I am guessing that on the Lancaster the pilots steering control is connected to the bomb aimer’s steering control via bowden cables since only the bomb aimer’s control has the pipe fittings ….

Probably similar on the Halifax ?