i don’t think the tanker aircraft had sufficent range to fly to the middle, refuel someone else, and then get back again.

That doesn’t stop its use now, in any case, would you necessarily have to fly all the way to the middle to get a useful extension to the receiving aircraft’s endurance?