According to Ceefax and local radio, it was scrubbed because Becks thought it might offend the Germans,

Maybe he should play for Germany then, offend the Germans my @*&e! political correctness at it’s best