i think it would probably still make too much noise unless she gets one of those B-2 stealth with sound padding bedpan models 🙂
She could just fill the bedpan with sand or something, like a kitty litter, eh? Forego the lawsuit and all, AND conserve water usage. Everybody’s happy then.