As you may be aware the Netherlands will be playing football against Austria in a few days. Beer company Heineken has the habit of airing commercials modified to the footbal season. This one is particularly funny and aviation minded!
http://www.tbm.tudelft.nl/webstud/9202359/landing.mpg
(2,76mb 30sec)
By: KabirT - 6th September 2003 at 05:59
hillarious!:D
By: Dutchy - 6th September 2003 at 00:55
So I should speak t fluendly now, but then again that adverd was briliant!
By: Ren Frew - 5th September 2003 at 21:46
Originally posted by tenthije
You’d be surprised how many Dutch people speak that language after having had a few drinks. In fact, I’ll ask my father to…
😀
As The Big Yin often says… “Speaking fluent drunkenese” 😀
By: tenthije - 5th September 2003 at 21:38
You’d be surprised how many Dutch people speak that language after having had a few drinks. In fact, I’ll ask my father to…
…never mind, I haven’t got a deathwish just yet. 😀
(yes, he is standing behind me) 😮 😉
By: Ren Frew - 5th September 2003 at 21:27
Originally posted by tenthije
Pure beez neez smashin by ra wa, honners tae any o yaz, shid ye be waantin honnered guid chinas !Okay, so I did not give up, here is my second try at decoding.
Pure business smashing by runway, others take any old yaz, should you be wanting 100 quid (pound) chinas!
The sentence may seem a bit odd, but then, it was originally spken by a drunk! 😀
You’re getting there, but still not quite a native Glasweigian yet. To be fair you do a better translation attempt than I do at Dutch.
Tonight as ever I have no beers on a Friday, owing to my contractual obligation not to kill any children with a large crane mounted TV camera, live on BBC1 between 9am and noon. As tempting as it is however ? 😀
By: tenthije - 5th September 2003 at 21:23
Pure beez neez smashin by ra wa, honners tae any o yaz, shid ye be waantin honnered guid chinas !
Okay, so I did not give up, here is my second try at decoding.
Pure business smashing by runway, others take any old yaz, should you be wanting 100 quid (pound) chinas!
The sentence may seem a bit odd, but then, it was originally spken by a drunk! 😀
By: tenthije - 5th September 2003 at 21:05
Pure beez neez smashin by ra wa, honners tae any o yaz, shid ye be waantin honnered guid chinas !
Pure business smashing by runway, others take any blahblahblah, I give up.
1 Heineken and he is already drunk, and that calls himself a Scotsman! 😀
By: Ren Frew - 5th September 2003 at 21:00
Pure beez neez smashin by ra wa, honners tae any o yaz, shid ye be waantin honnered guid chinas ! 🙂
By: tenthije - 5th September 2003 at 16:02
Bedankt Duesseldwarf!
We hebben al het geluk dat we kunnen krijgen nodig, na de ramp van vorig jaar!
Thanks Duesseldwarf!
We need all the luck we can get after last years disaster!
By: Duesseldwarf - 5th September 2003 at 00:01
It took ages to load up on my PC – but worth the wait – funny ha ha!!
Heel goed tenthije! Ik wens Nederland geluk met de voetbal spel.
By: Ren Frew - 4th September 2003 at 23:04
Very good, very funny indeed 😀
Only slightly better at landing than me on FS2002 !
Sign In
September 4, 2003 at 10:35 pm