I totally agree, but surely MS could manufacture FS06 to run on a crappy windows ME system – such as the one I got.

Why on earth would they want to do that? A version of FS already exists that runs on hardware available during the days of ME. You can buy it at a budget price now, too.