So, what are the requirements for an aircraft having a lot of seats and exits but no passengers at all – like a ferry/repositioning flight?

Simple really. A ferry flight is a nonrevenue flight, so, no C/A are needed. C/A are only needed for revenue (commercial) flights. Nonrevenue flights would be flights like ferry, training etc.