Tin Triangle is right, the box was to let the crew bus know that it was the 630 Sqn “H” and not the 57 Sqn “H”. Painting the letter a different colour wouldn’t be distinguishable in the dark.