Germany’s biennial showcase aerospace event, the Innovation and Leadership in Aerospace (ILA) Berlin Airshow, took place at Schönefeld Airfield from June 22-26. The event regards itself as the European air and trade show during the Farnborough year, but ILA Berlin 2022 – played out against the backdrop of the Ukraine War – was predominately about Germany
El evento aeroespacial bienal de Alemania, el Salón de la Innovación y el Liderazgo Aeroespacial (ILA) de Berlín, se celebró en el aeródromo de Schönefeld del 22 al 26 de junio. El evento se considera a sí mismo como la feria aérea y comercial europea durante el año de Farnborough, pero la ILA Berlín 2022 -con el telón de fondo de la guerra de Ucrania- se centró principalmente en Alemania.
Sikorsky Aircraft se ha adjudicado un contrato plurianual por valor de 2.278.598,185 dólares del Ejército de los Estados Unidos para la adquisición de hasta 255 H-60M Black Hawks.
The Romanian government has approved the draft law to purchase 32 second-hand Lockheed Martin F-16AM/BM (MLU) Fighting Falcons from Norway, with plans to operate the multi-role fighters – which were recently retired from Royal Norwegian Air Force service – for at least ten years
El gobierno rumano ha aprobado el proyecto de ley para la compra de 32 Fighting Falcons Lockheed Martin F-16AM/BM (MLU) de segunda mano a Noruega, con planes para operar los cazas polivalentes - que fueron recientemente retirados del servicio de la Luftforsvaret (Real Fuerza Aérea Noruega, RNoAF) - durante al menos diez años.
After the German government signed a contract for the purchase of five Boeing P-8A Poseidon maritime patrol aircraft in September 2021 – three months after formally accepting a letter of offer – there is now growing speculation that the order could be topped up with a further seven aircraft
Después de que el Gobierno alemán firmara un contrato para la compra de cinco aviones de patrulla marítima (MPA) Boeing P-8A Poseidon en septiembre de 2021 -tres meses después de aceptar formalmente una carta de oferta-, ahora se especula cada vez más con la posibilidad de completar el pedido con otros siete aviones.
Lufthansa Technik AG handed over the first of two Airbus A321LR (Long Range) strategic troop transports to the Luftwaffe at the ILA Berlin Airshow on June 23
Lufthansa Technik AG entregó el primero de los dos transportes estratégicos de tropas Airbus A321LR (Long Range) a la Luftwaffe (Fuerza Aérea Alemana) en el Salón Aeronáutico ILA de Berlín el 23 de junio.
Boeing is working with its suppliers to define the requirements of the German government, after the latter revealed on June 1 that it had selected the CH-47F Chinook to replace the Luftwaffe’s ageing fleet of CH-53GA/GS Sea Stallion heavy-lift transport helicopters
Boeing está trabajando con sus proveedores para definir los requisitos del gobierno alemán, después de que éste revelara el 1 de junio que había seleccionado el CH-47F Chinook para sustituir la envejecida flota de helicópteros de transporte pesado CH-53GA/GS Sea Stallion de la Luftwaffe (Fuerza Aérea Alemana).
The second Lockheed Martin C-130J Super Hercules tactical transport for the Luftwaffe is set to be delivered to the joint Franco-German airlift unit at Évreux-Fauville Air Base, northern France, this weekend (June 25-26)
El segundo transporte táctico Lockheed Martin C-130J Super Hercules para la Luftwaffe (Fuerza Aérea Alemana) se entregará a la unidad conjunta franco-alemana de transporte aéreo en la Base Aérea de Évreux-Fauville (Base Aérienne 105, BA 105), en el norte de Francia, este fin de semana (25 y 26 de junio).
Airbus Defence and Space announced at the ILA Berlin Airshow on June 23 that the NATO Eurofighter and Tornado Management Agency (NETMA) has signed a landmark contract for the acquisition of 20 latest generation Eurofighter jets