The increased militarisation of space is a concern for future international co-operation in the domain, according to a serving European Space Agency astronaut
La creciente militarización del espacio es una preocupación para la futura cooperación internacional en este ámbito, según un astronauta en activo de la Agencia Espacial Europea
Canadian training provider CAE has installed the first two Medallion MR e-Series visual display systems for the UK Royal Air Force’s Typhoon Future Synthetic Training programme
El proveedor de formación canadiense CAE ha instalado los dos primeros sistemas de visualización Medallion MR e-Series para el programa de formación sintética Typhoon de la Real Fuerza Aérea británica
BAE Systems has received a $493m contract modification from Lockheed Martin to upgrade the AN/ASQ-239 electronic warfare (EW) system for the F-35 Lightning II
BAE Systems ha recibido una modificación de contrato de 493 millones de dólares de Lockheed Martin para actualizar el sistema de guerra electrónica (EW) AN/ASQ-239 para el F-35 Lightning II
A further three Lockheed Martin F-35A Lightning II fifth-generation multi-role stealth fighters have arrived in Norway, increasing the Royal Norwegian Air Force fleet to a total of 34 aircraft
Otros tres cazas furtivos de quinta generación Lockheed Martin F-35A Lightning II han llegado a Noruega, aumentando la flota de la Real Fuerza Aérea Noruega a un total de 34 aviones
A Royal Air Force (RAF) Typhoon has shot down an uncrewed aerial vehicle (UAV) while operating over Syria, marking the first operational air-to-air engagement conducted by the type in UK service
Un Typhoon de la Real Fuerza Aérea (RAF) ha derribado un vehículo aéreo sin tripulación (UAV) mientras operaba sobre Siria, lo que supone el primer enfrentamiento operacional aire-aire realizado por el tipo en servicio del Reino Unido
The arrival of four Lockheed Martin F-35A Lightning IIs at RAF Lakenheath in Suffolk, UK, on December 15 marked the much-anticipated delivery of aircraft for the USAF's first F-35 squadron to be based in Europe
La llegada de cuatro F-35A Lightning II al Reino Unido, en la RAF Lakenheath (Suffolk), el 15 de diciembre, marcó la tan esperada entrega de aviones para el primer escuadrón de F-35 con base en Europa.
A modified, stealthier production version of the Sukhoi S-70 Okhotnik UCAV has been unveiled. The official rollout took place on December 14 at the Novosibirsk Aviation Plant V P Chkalov
Se ha presentado una versión de producción modificada y más sigilosa del vehículo aéreo de combate no tripulado (UCAV) Sukhoi S-70 Okhotnik. La presentación oficial tuvo lugar el 14 de diciembre en la planta de aviación de Novosibirsk V P Chkalov. El UCAV todavía estaba pintado en gran parte sólo en imprimación y aún no ha realizado su vuelo inaugural.
Airbus looks to have been the beneficiary of an €8.6bn deal for the development, manufacture and delivery of more than 160 H160M ‘Guépard’ helicopters for the French Armed Forces