FlyPast Magazine

FlyPast February 2023

Investigación: Shoreham víctimas asesinadas ilegalmente

20th December 2022

Un forense ha dictaminado que los once hombres que murieron después de que un Hawker Hunter se estrellara en una carretera principal durante el Shoreham Airshow de 2015 fueron asesinados ilegalmente

Northrop T-38 Talon

Talon Thunderbirds display being spruced up

20th December 2022

A sculpture displaying a trio of Northrop T-38A Talons in USAF Thunderbirds colours is undergoing restorative work

Northrop T-38 Talon

La exhibición de los Talon Thunderbirds se está arreglando

20th December 2022

Una escultura que muestra un trío de Northrop T-38A Talons con los colores de los Thunderbirds de la USAF está siendo restaurada.

de Havilland Vampire

Airworthy de Havilland Vampire under maintenance

20th December 2022

Airworthy de Havilland DH.100 Vampire FB.6 J-1197 (HB-RVN) is currently undergoing an extensive inspection.

de Havilland Vampire

Vampire flyer en mantenimiento

20th December 2022

El avión de Havilland DH.100 Vampire FB.6 J-1197 (HB-RVN) está siendo sometido a una inspección exhaustiva.

Korean War

National Naval Aviation Museum honours Korean War 'Devotion'

20th December 2022

The Pensacola, Florida-based National Naval Aviation Museum unveiled its newest exhibit recently – a tribute to Korean War US Navy aviators Ens Jesse Brown and LTJG Thomas Hudner

Vought F4U Corsair

El Museo rinde homenaje a la devoción por la Guerra de Corea

20th December 2022

El Museo Nacional de Aviación Naval, con sede en Pensacola (Florida), ha inaugurado recientemente su nueva exposición, un homenaje a los aviadores de la Marina de los EE.UU. durante la Guerra de Corea, Ens Jesse Brown y LTJG Thomas Hudner.

Lockheed Electra

Electra closing in on first post-restoration flight

19th December 2022

The Lockheed 12A Electra which provided Britain with invaluable reconnaissance photographs in the months leading up to World War Two will soon make its first flight in the UK for more than 80 years

Lockheed Electra

Electra a punto de realizar su primer vuelo tras la restauración

19th December 2022

El Lockheed 12A Electra, que proporcionó a Gran Bretaña valiosísimas fotografías de reconocimiento en los meses previos a la Segunda Guerra Mundial, realizará pronto su primer vuelo en el Reino Unido en más de 80 años.

Planes of Fame

Ex-Red Arrows Gnat on show

19th December 2022

Folland Gnat T.1 XP514 is currently on temporary display for a yet-to-be-determined period of time at the Planes of Fame Air Museum in Chino, California.

Planes of Fame

Ex Red Arrows Gnat en exposición

19th December 2022

El Folland Gnat T.1 XP514 se encuentra actualmente en exposición temporal por un periodo de tiempo aún por determinar en el Museo Aéreo Planes of Fame de Chino, California.

Northrop Grumman B-21 Raider

B-21 unveiling honours ‘Doolittle Raiders’

16th December 2022

On December 2, Northrop Grumman, in partnership with the United States Air Force, unveiled its much anticipated sixth-generation stealth bomber – the B-21 Raider.

Northrop Grumman B-21 Raider

Inauguración del B-21 en honor de los "Doolittle Raiders

16th December 2022

El 2 de diciembre, Northrop Grumman, en colaboración con las Fuerzas Aéreas de Estados Unidos, presentó su tan esperado bombardero furtivo de sexta generación: el B-21 Raider.