A lot of the original negatives held at the IWM are still on glass. I am sure if you asked them they would tell you how they do it. I am thinking that probably the best approach is to have a paper print made first from the glass.

Steve