In this case ‘PM’ means ‘Personal Message’ – look to the top right of your display of the forum on your screen, and you’ll see ‘Your Notifications’, follow the links from there!

Hope that helps.

Thanks. I figured it out about 30 seconds after I sent the reply.