, I would have thought that the standard Hurricane would have been a much better fighter than most aircraft the Soviet Union could have mustered at the time,

The Hurricane was barely fast enough for escort missions for Pe-2s. It was probably in the LaGG-1/Mig-1 class of fighter… adequate but not great.