I can’t honestly believe that it was the wave that caused damage to the submarines. A tsunami has an extremely long wavelength far out at blue water; it’s when it reaches shallow water where massive amounts of water in the depth pushes upwards and creates a waveheight of 20 meters or so the danger occurs.
The could however be shaken by the earthquake, causing a water shock, but that is not connected to a tsunami.
Castor