flying Y magnetic
An ordinary VOR display neither knows nor cares in which direction you’re pointing or travelling. So that bit of information is irrelevant.
An HSI knows which direction you’re pointing, but not which direction you’re actually travelling.
Deano, at the risk of sounding cheeky, I wouldn’t mind a copy of those BGS papers too, if you’re feeling generous 🙂 PM me?