I’m a bit confused by your actual question, as you already know the answer to the ‘detailed cabin capacity’

So they can’t actually fit in any more passengers…..

Yes. But as I pointed out above, it is the exit limited capacity – 440 seat 747SP and 777-200 may equally be unable to add more seats, but this does not mean those 440 are in equal comfort.