there being a 20% buyers premium, even 10% is legalised theft, considering they still take their “traditional” cut from the seller

Commercial purchasers tend to factor that into their maximum bid price, so that the seller can end up with a double whammy – paying the seller’s commission and achieving a price some 20% less than otherwise might have been obtained. As ever, the only winner is the auction house!