Sounds like a primary pitch potentiometer problem. The voltage between the wiper and an artificial centre tap drove a current (1mA fsd perhaps) through the moving coil pitch attitude pointer mechanism. Attached are a circuit that should help and a description of the ESU operation. I also have the ESU AP chapter if you need or want it (112C-0600-1B Section 4 Chapter 23A).