An afterthought on the repair, the IBCC digital archive has the log of repaired Lancasters flown out of the Langar facility. It lists S for Sugar being flown back to 467 at Waddington on the 3rd December 1944. It is my understanding that  efforts were made to keep special airframes together.