La Fuerza de Autodefensa Terrestre de Japón (JGSDF) se ha comprometido a transferir un número indeterminado de helicópteros utilitarios UH-1J Huey, fabricados por Fuji Heavy Industries, al Ejército filipino, en un intento por reforzar las capacidades de asistencia humanitaria y respuesta ante catástrofes (HA/DR) del Regimiento de Aviación del Ejército.
The Japan Ground Self-Defense Force has committed to transferring an unspecified number of Fuji Heavy Industries-made UH-1J Huey utility helicopters to the Philippine Army in a bid to bolster the Army Aviation Regiment’s humanitarian assistance/disaster response capabilities
Dos Boeing F-15J Eagles operados por la Fuerza Aérea de Autodefensa de Japón (JASDF) junto con 60 personas se han desplegado en Filipinas para realizar ejercicios con la Fuerza Aérea de Filipinas (PAF) entre el 27 de noviembre y el 11 de diciembre.
Two Japan Air Self-Defense Force-operated Boeing F-15J Eagles along with 60 personnel have deployed to the Philippines to undertake exercises with the Philippine Air Force between November 27 and December 11
En un esfuerzo por reforzar los activos empleados por el Regimiento de Aviación del Ejército de Filipinas, el Teniente General Romeo Brawner Jr. -comandante del Ejército de Filipinas- ha declarado recientemente a los periodistas que quiere adquirir más helicópteros Sikorsky S-70i Black Hawk de utilidad para el campo de batalla, junto con un avión de ala fija polivalente no revelado, para reforzar la flota.
Lt Gen Romeo Brawner Jr – commander of the Philippine Army – has recently told reporters that he wants to acquire more Sikorsky S-70i Black Hawk battlefield utility helicopters to strengthen the fleet
The Philippine Army has revealed that the donation of a single Messerschmitt-Bolkow-Blohm Bo-105 light utility helicopter to its Army Aviation Regiment will further enhance the service’s ability to carry out humanitarian assistance/disaster relief missions
El Ejército de Filipinas ha revelado que la donación de un único helicóptero utilitario ligero Messerschmitt-Bolkow-Blohm Bo-105 a su Regimiento de Aviación del Ejército mejorará aún más la capacidad del servicio para llevar a cabo misiones de asistencia humanitaria/ayuda en caso de catástrofe (HA/DR).