From what I hear the BBC have wrong end of stick. The hotel is to be situated at the old short stay car park which lies empty since they moved terminals.
http://news.bbc.co.uk/1/hi/northern_ireland/7060592.stm