January 30, 2008 at 5:59 pm
I have today received the sad news of the passing of Raymond “Cheval” Lallemant – in an e-mail from Philippe Deman in Belgium today (30 January 2008)
J’ai une bien triste nouvelle à vous annoncer.
CHEVAL nous a quitté aujourd’hui.
Il est parti pour son dernier vol vers le paradis des Aviateurs. Il écrivait dans son dernier livre “Rendez-vous avec le destin” ‘Ceux des côtes et des dunes l’ont entendue, la longue et sombre voix de nos avions, avec sa plainte et son mystère, quand ils rentraient
après les batailles gagnées ou perdues, quand ils rentraient joyeux ou
qu’ils escortaient un camarade blessé.
Les vombrissements des moteurs tournant à plein régime se sont tus :
plus d’écho ! Les trainées blanches des condensations qui marquaient les
traces des combats aériens ont disparu. Tout n’est que vision ! A
l’horizon de mes regards, pas un mât ; le ciel est vide aussi. Depuis
belle lurette, tout est fini….
Pour nous , mon Colonel , Rien n’est fini. Nous ne vous oublirons pas. Vous resterez toujours dans nos mémoires. Au revoir, Cheval.
BabelFish (basically) translates this as:
I have a quite sad news to announce to you. HORSE left us today. It left for its last flight towards the paradise the Aviators. It wrote in its last book “Go with the destiny” ‘ Those of the coasts and of the dunes heard it, the long one and sinks voice of our planes, with its complaint and its mystery, when they returned after the gained or lost battles, when they returned merry or that they escorted a wounded comrade. The vombrissements of the engines turning with full mode were keep silent: more echo! The trainées white ones of condensations which marked the traces of the aerial combats disappeared. All is only vision! In the horizon of my glances, not a mast; the sky is empty too. Since beautiful lurette, all is finished…. For us, my Colonel, Nothing are finished. We will not oublirons you. You will always remain in our reports. Goodbye, Horse.
Sad news indeed – I had the honour and privilege to have met “Cheval” 3 years ago, what a gentleman.
Allan
By: Stieglitz - 5th February 2008 at 07:37
I just got the news today. Very sad.
Blue Skies Raymond …
Stieglitz
By: Snapper - 4th February 2008 at 09:32
Prepared this last night:
1294845 / 116472 Squadron Leader Raymond Alphonse Irma Francois ‘Cheval’ Lallemand, DFC and Bar
Born at Blicquy on 23rd August 1919 Flying Officer Raymond ‘Cheval’ Lallemand joined the Belgian Air Force on 4th September 1939, the day after Britain declared war on Germany, with the rank of Corporal – Student pilot. He had studied Modern Humanities (Lower Grade) at the Royal Athenaeum, Tournai before joining the 3e Regiment Chasseurs a Pied on 3rd April 1939. On 13th May 1940 he passed into France with the Ecole de Pilotage and was promoted Sergeant Pilot on 26th June. ‘Cheval was taken into the Belgian Forces in Exile after arriving in England on 3rd July 1940. Having moved through France and Morocco, he travelled by coaster to Gibraltar disguised as a Pole and then to England aboard the ‘Harsion’. On 20th July 1940 he was posted to the RAF Depot at Gloucester moving to the Depot at St Athan on 15th August. After attending the Franco-Belge Air Training School (Elementary Flying Training School) at Odiham in Hampshire from 2nd November 1940 he was posted to No.5 Service Flying Training School at Ternhill in Shropshire on 15th May 1941. This was followed by a posting to No. 61 Operational Training Unit at Heston, Middlesex on 20th August 1941. By now a Sergeant pilot in the RAFVR (as of 5th August) , Lallemand was posted to 609 (West Riding) Squadron on 30th September 1941 at Biggin Hill, his commission as a Pilot Officer coming through on 8th January 1942. He joined A Flight under F/Lt Francois de Spirlet. He was promoted to Flying Officer on 1st October. His first victory came at 14:20 hours on 19th December 1942 off Deal in Kent when he destroyed the Focke-Wulf Fw190A-4 of Oberleutnant Muller of 10./JG26 while flying Typhoon R7855 PR-D. He followed this at 09:15 on 20th January 1943, in the same aircraft, when he destroyed the Focke Wulf Fw190 A-4 off Dungeness, killing Leutnant Kummerling of 8./JG26. On 14th February 1943 at 11:55 he destroyed the Fw190A-4’s of Unteroffizier Armbruster and 5 minutes later that of Leutnant Deuerling, and was credited with probably destroying another – which turned out to be the Fw190A-4 of Unteroffizier Bischoff, all three pilots coming from III./JG26 and all of whom were killed. This makes Lallemand the first of the Typhoon ‘Aces’ although he had to wait for his officially recognized fifth aircraft. On 9th March 1943 he was awarded the Distinguished Flying Cross, his citation reading: “In January 1943 this officer intercepted enemy raiders causing them to jettison their bombs. He then succeeded in destroying one of the aircraft. In February 1943 he led his section against a strong force of enemy fighters and during the ensuing combat Flying Officer Lallemand destroyed two of the. He has at least destroyed four enemy aircraft.” Lallemand was subsequently posted to the Napier engine factory (RAF Station Luton) for six months as a production test pilot on 24th June 1943, the day after promotion to Acting Flight Lieutenant. He was posted to No. 197 Squadron on the first day of the new year as a Flying Officer, becoming Flight Lieutenant on the 8th and remained with 197 Squadron until 14th February when he was posted to No. 198 Squadron as a flight commander. On 21st January he destroyed a Messerschmitt 210 which his Wing Leader would not allow him to claim as he had asked for a posting to 198 Squadron. Locating the wreckage following the invasion he was able to confirm the victory. On 12th February 1944 he destroyed a Potez 63 on the ground, both while flying with 198. On the 26th he shared with George Hardy (also ex-609 Squadron) in shooting down Bf110 G-4 G9+9KY (W/Nmr 740136) of IV./NJG1 (54 Abschusse) which was searching for a downed colleague 5 miles northwest of Dunkirk, killing Knights Cross holder Oberfeldwebel Heinz Vinke and his crew of Unteroffizier’s Rudolf Dunger and Rudolf Walter. On 14th August 1944 he was promoted to Acting Squadron Leader and returned to 609 Squadron – this time as its Commanding Officer, and led the unit on ground-attack sorties with rocket projectiles during the invasion. One month later, on 14th September 1944 he was hit by Flak over Holland while flying Typhoon PD505 while flying an armed reconnaissance. Five barges were attacked between Rotterdam and the Schelde and armoured vehicles were also attacked between Nijmegen and Arnhem. Cheval was hit during the last attack and he set course for Evere to make an emergency landing.. Diverted due to heavy air traffic, he managed to nurse it back to B.53 Merville where he carried out a wheels-up landing while already on fire and was seriously burned, spending several months in hospital receiving plastic surgery. Initially rushed to No.53 Military Field Hospital by Doctor Jean Degrand he moved to the RAF hospital at Halton, Buckinghamshire on 1st October 1944. After becoming a Flight Lieutenant again on 16th January 1945 he received the Bar to his Distinguished Flying Cross on the 18th his citation reading: “Flight Lieutenant Lallemand is an extremely efficient and reliable flight commander who has rendered much valuable service and inflicted sever damage to the enemy. Since being awarded the Distinguished Flying Cross he has performed most varied flying and, in addition to being responsible for the destruction of a large number of tanks, armoured cars and railway trucks, he has destroyed 3 enemy ships and at least 1 enemy aircraft. Both in the air and on the ground Flight Lieutenant Lallemand has displayed outstanding courage and initiative and has been a source of inspiration to those under his command.”. He was posted to command No. 349 (Belgium) Squadron on Supermarine Spitfires from 1st March, again as Acting Squadron Leader, leading this unit for the last few weeks of hostilities until 1st October 1945 when he was posted to No.1 PHU, then becoming Deputy Belgian Inspectorate General on 15th January 1946. Discharged from the RAF on 1st October 1946 he stayed in the Belgian Air Force until 1972, when he retired with the rank of Lieutenant Colonel Aviateur.
By: Snapper - 31st January 2008 at 23:32
Thanks Allan. Duly passed to the Belgian representatives of 609 (West Riding) squadron Association.
I got Rendesvous with Fate from a NZ bookshop on ABE. Hard to find here. It is inscribed inside by Cheval. When the Firefly went down at Duxford I was at the medical tent trying to get something for his hands – he was in pain and out of medication. Still troubled by the pain from his forced landing in 1944. Ich Dien.
By: allan125 - 31st January 2008 at 22:18
Funérailles du Colonel R.LALLEMANT,DFC.
Hello Snapper
My copies of Chevals two books are in french – with one autographed by him when we met “Rendez-vous d’un jour 6 Juin 44”
Here is the latest note from Philippe Les funérailles du Colonel Raymond LALLEMANT, DFC , auront lieu le mardi
5 février à 11 H à l’église de FLORENNES.
Blue Skies
Allan
By: Snapper - 30th January 2008 at 19:51
Thank you for posting this Allan. Cheval’s passing follows on the heels of that of ‘Poupa’ Jaspis, DFC, another of the 609 Squadron veterans in Belgium. Georges left us in December.
I too have had the privelege of meeting Cheval on a few occasions though none recently. A photographic memory, Cheval had been there and done it. I recall at Duxford one year (he had flown from there during the war) how chuffed he was to have found a copy of ‘Rendezvous with Fate’ (his book) on one of the stalls. And got it for free!
I shall quote from this book now instead of writing my memories of Cheval. This may give some measure of the man. Farewell Cheval.
Valentines Day 1943
Extract from ‘Rendezvous with Fate’ by Raymond Lallemand
On February 14, 1943, it was ‘A’ Flight’s turn to come to readiness, as usual, at dawn. The night before we had been on the spree because the weather forecast was bad and – because we wanted to – we believed it. After all his previous false prophesies the met. officer, we said, must for once be right.
Unfortunately, on poking our noses outdoors, we were greeted by perfect flying weather – and swore loudly at our gullibility. The daily privilege of the combat warrior, a boiled egg (others were rationed to one a month), was swallowed like a pill of presage, and as we went out there was George the barman sweeping up the debris of the previous night before going up to call the station commander.
At dispersal the order of battle was already chalked up. Babe Haddon and Johnny Wiseman as Red section, would be the first, followed by Polish Tony Polek and me, as Yellow. The job was a bit different from usual: to protect some motor torpedo boats which had got into difficulties quite near the French coast. Under cover of night they had been harassing the enemy ports, but one had been damaged and could not move. Two others tried to take it in tow, but as dawn broke the unhappy convoy was not only within range of the coastal batteries of Cape Gris Nez, but a sitting target for the Luftwaffe – unless we helped.
The idea was that Babe and Johnny should act as close air support, while Polek and I patrolled in the vicinity, ready to intercept at a moment’s notice. Unfortunately, just as the convoy struggled out of range of the guns, the towing cable parted. While Babe and Johnny began circling indefatigably over the stationary boats, Tony and I started patrolling in mid-Channel between Dover and Dungeness. Although the boats were quite close I failed to spot them in the half-light, but I informed Red section of our presence.
We were turning for Dungeness without quite knowing where our colleagues were when the controller called me. I recognised the clear, calm voice of that veteran of the Biggin ops. Room, Bill Igoe. He directed me nearer to the convoy, saying he had lost touch with Red section. Also calling Babe without success, I wondered what had happened.
The visibility was improving and we approached with circumspection, knowing of old how quick on the trigger the Navy habitually was. We still did not know quite where they were, so to avoid arriving suddenly in hostile fashion, I decided to make landfall at Calais and reach Cape Gris-Nez from the east. In this way we would have the sun behind us and be able to see better.
Presently a group of boats came into view a few miles away, rocking helplessly on the waves. Still not certain of their identity or intentions we continued our cautious approach – which seemed quite justified when a salvo of cannon greeted our arrival. So like distrustful crows we kept our distance. Then we heard Bill Igoe telling us to remain nearby, but to patrol at wave-level between Calais and Boulogne rather than circle the boats. The latter manoeuvre would deprive us of freedom of action and make us easy prey for enemy aircraft.
After ten minutes of shuttling back and forth we were heading once more from Calais to Gris-Nez when I hear Tony’s voice trying to say something. He spoke English with difficulty and there was quite a pause before he uttered hoarsely: “Four bandits twelve o’clock!”
I had spotted them, too, at the moment I heard his transmitter click. They were four Focke-Wulfs in square formation, tearing towards the boats just over the wave-tops for a flank attack. I noticed they wore night camouflage, which the Germans cold spray on in a few minutes.
Calling “Tally-Ho!” I lead Tony Polek into the attack, veering right to get into a position to fire. Concentrating on their own attack, the 190s are unaware of our presence, and our powerful Typhoons rapidly close the distance that separates us. I switch on my reflector-sight, control its adjustment, then grab the selector-switch of my camera-gun. There is no answering noise when I press the button; the camera doesn’t work – too bad!
As we draw nearer we each have a target in front of us, and I measure the range in the reflector-sight. Just as it closes to six hundred yards the sea around the enemy is splattered with explosions. It is Tony firing too soon and ruining the surprise. My fault; I have forgotten it is his first combat, and like every excited tenderfoot he has made the old mistake. I should have warned him. At once the 190s break in opposite directions, and instead of disposing of the hind pair and then engaging in equal combat with the other, we are now in a dangerous mess.
The ensuing combat – two versus four – indeed waxes hotly. Fortunately there is cloud, and it may save us. The thing to do is to act quickly, taking advantage of the enemy’s momentary disorganisation. So up we go in a climbing turn in pursuit of No. 4. But this German seems a master pilot, and strive though I may I just can’t get his aircrafts image in my gunsight. Up through the clouds, one behind the other, and when we emerge I am dazzled by the sun. The Focke-Wulf hesitates, then continues its upward soaring, and despite full boost I am lagging dangerously. If he gains much more distance I shall have to break off before it is too late…perhaps it is already. But suddenly the enemy plane, turning on its back, dives down towards the clouds several thousand feet lower, and I gasp a sigh of relief.
What a clot! There he was mastering me in the climb, and he didn’t know it. So after him again, hoping not to catch him too quickly just as he enters cloud. But down below there is no sign of him. Has he turned the tables by re-ascending? Back with my stick and once more I am up through the clouds like a lightning streak. Nothing there either – even after a 360-degree turn. It looks like the 190s want to get rid of us. But where is Tony? Down through the clouds again, searching desperately for something. And at last I see three aircraft break cloud: a Typhoon sandwiched between two Fw 190s, the second firing at Tony, and Tony firing at the first. As they bank to starboard in Indian file just ahead of me, Tony’s death is a few seconds away, but with my own speed it is all I can do to avoid a collision. Clenched at the controls I struggle to join battle, trying to dictate my movements with my brain. But my muscles don’t respond: instinct controls the emergency. My Typhoon is like a bolting horse, with me crouched in its withers. My thumb is on the firing button as I hurtle at right-angles towards the mixed procession, and the great black crosses of the enemy planes loom before my eyes like a bank into which I am bound to crash. And when I fire it is – contrary to all nature – with Tony in my gunsight. I see tracer shells. The deflection is terrific, and I would have given far more but for my fear of hitting Tony. The 190 is still firing at him, and better, I think, that he should be destroyed by the enemy than by me. But I am still firing too: just for two seconds before jerking the stick to avoid collision. But is it enough? As I break away the wing of the 190 explodes, and as it falls seaward Polek is at last safe. Banking to port I see it swallowed up, leaving no trace but a swirl of water.
Levelling out I look for the other planes, scouring the sea, the sky, the horizon. Above the clouds there is nothing either. What can have happened to them all? Time to rejoin the boats and call my No. 2. There they are still, but to stay alone in this hostile region is stupid. I am about to go home when Tony suddenly reappears and stations himself on my right wing as if had happened. We resume our promenade between Calais and Boulogne. That is what we are there for, even though we are now low in petrol and ammo. Polek was never a very chatty fellow – today his output has been four words. A dissatisfied sort of type, always thirsting for action and driven by a kind of despair into the most crazy enterprises and tricky situations. He spent his leave aboard Polish MTB’s, just to fight with them for a change.
Meanwhile our own MTB’s seem to have recognised us, and we fly a bit closer. Not too close, for I know that one sailor has only to fire his gun, even by mistake, and every other gun on every boat will join in like a contagion and we will have had it.
Ten minutes go by and it is time control relieved us. One more round trip, Boulogne – Calais – Boulogne, and surely they will. We are just making our final turn off Boulogne when I hear a distinct but very feeble voice uttering my call-sign: “Beauty Yellow leader, bandits approaching you from east.”
It is Bill Igoe again. I scan the coast two miles away, wondering whether perhaps our turn has confused him and made him plot us as hostiles, but dutifully resume the turn to put us in a better tactical position. It is just as well, for at once I see four Focke-Wulf 190’s to port, brushing the cliffs and dashing towards us. They have the yellow noses of the famous Richtofen group. Throttling back, I cry “Tally-Ho!” to warn Polek and the controller, and as my speed drops I turn more tightly, adjusting the propeller to fine pitch. Then, pushing the selector till I have ten degrees of flap, I give full gas and bank to the maximum. My mind darts back to the previous combat and how the German fighters broke up, and into the microphone I shout “SCRAMBLE!” They will be listening at dispersal and I know that Jean de Selys and Roy Payne will take off at once. In fact, as the twisting dog-fight continues and we gain on the 190’s, I already hear Jean’s airborne voice calling me.
Will the 190’s separate and increase our disadvantage? It is not easy for two pilots to keep an eye on four enemies. I call Jean back, first in English, then desperately in French: “Jean, à Gris-Nez, nom de Dieu!”
Happily at this moment I sense that the German No. 3 is feeling uncomfortable. In another half-turn, thanks to the manoeuvrability of my Typhoon, I shall have the chance to throw some lead at him. But he knows that too, and a second later quits the formation at a tangent – very annoying, for I can do nothing about it. Or can I? Tilting my aircraft I touch the firing button for a split second with a quite ludicrous amount of deflection, and at once resume my place in the turning circle, where my manoeuvre as already put me behind. The 190 is now hidden by the right wing of my banking Typhoon, but with luck I may have frightened it away. And then, just behind the trailing edge, there comes into view a flaming torch which a second later is doused forever in the sea. I am so amazed that I cry out into the radio: “Heavens, Did you see that!
And Tony’s voice replies: “Yes…yes.”
The combat continues, now two versus three, and the Focke-Wulfs separate. I go after the leader, and Tony engages No. 2. No. 4 seems to have had enough and, leaving his companions in the lurch, disappears from view.
But the leader is no chicken, and our fight is hard, with condensation trails breaking from our wing-tips. I lose a little ground each time we climb, then regain it on the turns and the dives. Once, when we pull out, I obtain a close-up of the German pilot sitting in his cockpit and looking back, his neck twisting from his yellow Mae West. I can even distinguish his scarf, helmet and goggles, even his gloved right hand on the stick, and the instruments in front of him. And the poor ******* is looking at me!
Suddenly his aircraft does a violent pirouette, something like a flick roll, which ends in front of me with the machine on its back. Its underside is the colour of a ducks egg, and the great crosses are like an armorial shield painted on the sea. A short burst of fire, and black smoke appears in its slip-stream. At five hundred feet we are still plunging towards the water, and it is high time to pull out, for I am far lower than I thought. Gently, though, or I shall also flick. The Typhoon just brushes the waves…I have made it!
The 190 has disappeared completely, but on the horizon another dives into the sea on fire – that must be Tony’s victim. Surely the hungry sea must be satisfied today! But now Jean and Roy have arrived. Spotting the boats they veer off towards Calais. Scarcely have they completed their turn there when they are attacked by three more 190’s. Fortunately, these open fire too soon, and using their superior manoeuvrability to reverse the situation, Jean and Roy end the combat by each shooting one down – Jean from head-on and not without some damage to his own aircraft. That makes seven…five confirmed and two probables. It is the Typhoons day! And the boats have got safely to port.
Finding Tony again I return with him to base, happy to see the English coast again. But on landing at Manston there is bad news…Babe and Johnny have been shot down. Some weeks alter in a Ramsgate bar I heard the sad story from an eye-witness: the captain of the damaged MTB. He said that soon after the Typhoons started circling the boats in Indian file, the sailors saw two Focke-Wulf 190’s loom up at sea level. Unable to warn our friends they watched one of them shoot down both Typhoons in quick succession – one folding up like a book, the other plunging into the sea in flames, without either knowing what hit them.
Breakfast always stopped promptly at 9am, and by the time we had passed through Ziegly’s confessional we had missed it. So all Tony and I could do was to wait hungrily in the mess till the first sign of lunch at 1145. By then we really needed something, and first we were served with steaming soup. The first spoonfuls went down all right, but at the fourth we had to stop and send it back: there seemed to be an obstruction between gullet and stomach. Tony consulted the menu…Roast beef, Yorkshire pudding and Brussels sprouts. Yes, that would do. But after the first mouthfuls of this the same thing happened…it seemed our appetite was mental, while our stomachs, still contracted by the stress of combat, refused to function. In the end all we could take was a large glass of milk.
That evening on the 9 o’clock news was the following announcement: “In the course of defensive patrols over the English Channel, Typhoons of Fighter Command destroyed five Focke-Wulf 190’s, the latest type of German fighter. Two of our pilots failed to return.”