dark light

J-10 official handover 3/10/03: People's Daily

Found by Pandaroo at ezboards,

More on the J-10 official handover:

http://www.peopledaily.com.cn/GB/junshi/60/20030409/966603.html

Not with the big military parade, being so inappropriate in today’s somber mode of the crisis in Iraq and N. Korea, but nonetheless, a simple somber ceremony would suffice and was given.

To be read with Chinese simplified encoding only:

¹ú²ú¼ß10Õ½»ú½»¸¶Ê¹Óà 18ÄêÄ¥½£ÖÕÁ¶³É(×éͼ)

2003Äê3ÔÂ10ºÅÉÏÎç9µã£¬±±¾©£¬Ç峿£¬Ìì¿ÕÆ®ÆðÁ˶ìë´óÑ©¡£

Î÷Ô·»ú³¡£¬Ò»¼Ü²¨Òô737ר»úÕû×°´ý·¢¡£´Ëʱ£¬¶«ÏßijµØ£¬Ò»¸ö³µ¶ÓÕý³¯Ä³¿Õ¾üÊÔѵ»ùµØ·É³Û¶øÈ¥¡£³µÉÏÓгɶ¼·É»ú¹¤Òµ¹«Ë¾ÐÂÉÏÈεĶ_ʳ¤¼æ×ܾ_ÀíÂÞÈÙ»³Ò»ÐУ¬Óк½¿Õ²úÆ·²¿ÐͺŰìÍõ꿺£´¦³¤ºÍ×ܲ¿¿Æ¼¼²¿¡¢ÖÊÁ¿²¿¡¢ÕþÖβ¿µÄ¼¸Î»Áìµ¼£¬»¹ÓÐлú×ÜÉè¼ÆÊ¦ËÎÎÄæõºÍ³É¶¼·É»úÉè¼ÆÑо¿Ëù×ÜʦÑîΰ¡£Á½Î»×ÜʦÊÇ×òÌìÏÂÎç´Ó³É¶¼·Éµ½¼ÃÄÏ£¬Á¬Ò¹Çý³µ£¬Ê®Ò»µã°ë ²Å¸Ïµ½×¤µØ¡£½ñÌ죬ËûÃÇÊÇÈ¥²Î¼Óлú½»¸¶²¿¶ÓºóµÄ¿ª·ÉÒÇʽµÄ£¬¿ª·ÉÒÇʽ¶¨ÓÚ9µã°ë½øÐС£È»¶øÒ»´óÔ磬´Ó±±¾©´«À´ÏûÏ¢£¬´óÑ©£¬×¨»úÄÜ·ñ׼ʱÆð·É£¿³ÉÁË´ó¼Ò¹Ø×¢µÄ»°Ìâ¡£

³µÔڷɱ¼£¬´ó¼ÒµÄÐÄÇéÒ²Óе㽹¼±£¬×îæµÄÒªÊýº½¿Õ²úÆ·²¿Ð¤ÇΡ£Ëû²»Í£µØºÍ±±¾©ÁªÏµ£º¡°×¨»úÆð·ÉÁËÂ𣿡±8µã£¬ÖÕÓÚ´«À´ºÃÏûÏ¢£º×¨»ú׼ʱÆð·ÉÁË¡£

8µã50·Ö£¬³µ¶Ó¸ÕÊ»½øÊÔѵ»ùµØ»ú³¡£¬×¨»ú¾Í³öÏÖÔÚ»ú³¡ÉϿգ¬¼¸Æ¬°×ÔÆ£¬Ó³Éä×ÅÃ÷ÃĵÄÑô¹â£¬ÊǸö¿ª·ÉµÄºÃÈÕ×Ó£¬×¨»úÉÔ×÷ÅÌÐý£¬ÎÈÎȵؽµÂäÔÚÊÔѵ»ùµØ£¬¿´µ½²¿¶ÓÊ׳¤ºÍÖк½Ò»¼¯ÍÅ×ܾ_ÀíÁõ¸ßÙ¾Ò»ÐÐ×ßÏÂÏÏÌÝ£¬²Î¼Ó¿ª·ÉÒÇʽµÄ´ú±íÃÇÕâ²ÅËÉÁËÒ»¿ÚÆø¡£

9µã30·Öлú¿ª·ÉÁË

½»¸¶²¿¶ÓµÄÊ×Åú·É»úÊÇ2ÔÂ23ºÅµ½´ïÊÔѵ»ùµØµÄ£¬Ô_É̶¨ÒªÔÚÒ»¸öÔÂÖ®ÄÚʵÏÖÊ×·É¡£³É·É¹«Ë¾¡¢³É¶¼·É»úÉè¼ÆÑо¿ËùºÍÓÐ¹Ø³ÉÆ·³§¹²Åɳö130¶àÈ˵ĵØÃæ±£ÕÏ·þÎñ¶Ó£¬ÔÚÊÔѵ»ùµØÈÏÕæ×öºÃ¿ª·É×¼±¸£¬¾_¹ýŬÁ¦£¬°Ñ¿ª·ÉµÄʱ¼äÌáǰÁ˰ë¸öÔ¡£

9µã27·Ö£¬¼ÜлúÓ¢×ËìªË¬£¬Í£ÔÚÆð·ÉÏßÉÏ£¬µÈ´ýÆð·ÉµÄÃüÁî¡£Õâ¼ÜÕ½Ó¥ÊÇÓÉÊÔѵ»ùµØÀ˾ÁîÔ±Ç××Ô¼ÝÊ»µÄ£¬9µã30·Ö£¬Ö»ÌýÒ»ÕóºäÃù£¬Ð»úÏñ¼ýÒ»°ã³å³öÆðÅÜÏߣ¬¡°500Ã×£¬600Ã×£¬À_ÆðÀ´ÁË£¡¡±£¬ÔÚ¹ÛÀñ̨Ê׳¤µÄעĿÏ£¬01¼ÜлúÒѾ_Ö±³åÀ¶Ì죬½ô½Ó×Å£¬µÚ2¼Üлú05ºÅÓɿվüijÍÅÑÏÍų¤¼ÝʻҲºôÐ¥Éý¿Õ¡£4·ÖÖÓºó£¬Ð»ú×÷ͨ³¡µÍ¿Õ±íÑÝ¡£

ͻȻ£¬ÔÚ·É»úµÄº½ÏßÉÏ£¬·ÉÀ´ÁËÒ»Ö»ÀÏÓ¥£¬Ö»¼ûËü×ÔÓÉ×ÔÔÚµØÉìÕ¹×ųá°ò£¬ÔÚһǧÃ××óÓҵĸ߶ÈÅÌÐý¡£¡°Î£ÏÕ£¡¡±¹ÛÀñ̨ÉϵÄÊ׳¤ÃÇһϾ¯¾õÆðÀ´¡£·É»úÔÚ·ÉÐйý³ÌÖУ¬ÈκÎÒ»ÖÖÍâÀ´ÎïÌå£¬Ö»ÒªÖØÁ¿´óÓÚ1000¿Ë£¬»÷Öзɻú£¬¾ÍÄܰѷɻú»÷¸ö»ú»ÙÈËÍö£¬ÕâÖÖ²Ò°¸ÔÚÊÀ½çº½¿ÕÊ·ÉÏÒѾ_ÂÅÓз¢Éú¡£ÇýÄñ£¬ÒѳÉΪÊÀ½ç¸÷µØ»ú³¡ÖØÒªµÄ±£ÕÏ´ëʩ֮һ¡£

´Ëʱ£¬Ö»¼ûÒ»Ãû¾üÈËÊÖÎÕÒ»Ö§²½Ç¹£¬·É¿ìµØÏòÀÏÓ¥·ÉÏèµÄ·½ÏòÅÜÈ¥£¬¡°Å飡¡±Ç¹ÉùºÜ¿ì°ÑÀÏÓ¥¸Ï×ßÁË¡£Á½¼ÜлúÔÚ×öÁË4´ÎÄ£Äâ×ÅÂ䶯×÷ºó°²È«µØ·µ»ØµØÃæ¡£

Á½Î»·ÉÐÐÔ±Ò»×ßÏÂлú£¬¾Í±»Ê׳¤ºÍר¼ÒΧÁ˸öˮй²»Í¨£¬ÏÊ»¨ºÍÕÆÉùÒ²ÑڸDz»×¡·ÉÐÐÔ±µÄϲÔÃÖ®Çé¡£¡°ºÃ¼«ÁË£¬±ÈÏÖÓзɻú¸ßÁËÒ»¸öµµ´Î¡£¡±·ÉÐÐÔ±ÏòÁõ¸ßÙ¾×ܾ_ÀíÉì³öÁË´óÄ´Ö¸¡£ÓÐר¼ÒÎÊ£º¡°Ô_¼Æ»®×÷1´ÎÄ£Äâ×ÅÂ䶯×÷£¬ÎªÊ²Ã´×öÁË4´Î£¿¡±¡°ÓÍÌ«¶àÁË£¬ÔÙ˵£¬·É»úÐÔÄܺþÍÏë¶à·É¼¸¸öÆðÂä¡£¡±ºÃÁÔÊÖÓöÉÏÁËǧÀïÂí£¬ÄÄÄܲ»Õ¹Ê¾·ç²É£¿£¡

10µã40·Ö¶¯Ô±´ó»á

¶¯Ô±´ó»áÔÚ»ùµØÀñÌýøÐС£ÔÚ×øÂú¾üÈ˵ÄÀñÌÃÖУ¬³öÏÖÁËÒ»Ö§¡°ÌØÖÖ²¿¶Ó¡±£¬Õâ¾ÍÊÇÓɳɷɹ«Ë¾£¬³É¶¼·É»úÉè¼ÆÑо¿ËùºÍ³ÉÆ·³§µÄ130¶àλµØÃæ±£ÕÏ·þÎñ¶ÓÔ±×é³ÉµÄ£¬ËûÃÇÒÔ×¼¾üÈ˵IJ½·¥ÁжӽøÈë»á³¡¡£ÔÚàÚÁÁµÄÖйúÈËÃñ½â·Å¾ü¾ü¸èÉùÖУ¬¶¯Ô±´ó»á¿ªÊ¼£¬×Ü×°¿ÆÑв¿ÕŲ¿³¤Ö÷³Ö´ó»á£¬Ê×ÏÈ£¬Óɳɶ¼·É»ú¹¤Òµ¹«Ë¾ºÍÊÔѵ»ùµØ¹²Ç©Ð»úÒÆ½»Ð_Òé¡£½Ó×ÅÊÇÊ׳¤ºÍר¼Ò½²»°¡£

Ê׳¤£ºº½¿ÕÊ·ÉϵÄÒ»´Î´´¾Ù

лú½»¸¶²¿¶Ó£¬ÁìÏÈÊÔÑ飬½ñÌìʵÏÖÊ׷ɳɹ¦£¬¿ª´´Á˸ßй¤³ÌÑÐÖÆÐÂÀï³Ì£¬ÊǺ½¿ÕÊ·ÉϵÄÒ»´Î´´¾Ù£¬¾ßÓÐÀï³Ì±®µÄÒâÒå¡£

Ê׳¤ÌرðÇ¿µ÷£¬Òª³ä·ÖÈÏʶÊÊÓ¦ÐÔѵÁ·µÄÖØÒªÒâÒ壬½øÒ»²½ÔöÇ¿Íê³É¸ßй¤³ÌÈÎÎñµÄʹÃü¸ÐºÍÔðÈθС£¸ßй¤³Ì¾ßÓÐÍ»³öµÄÕ½ÂÔÒâÒ壻ҪÉî¿ÌÈÏʶÈÎÎñÌØµã£¬¼ÓÇ¿Áìµ¼ºÍ¹ÜÀí£¬¿ÆÑ§Çóʵ£¬´òÆÆ³£¹æ£¬ÑÏÃÜ×éÖ¯£¬°Ñ¹¤×÷×öʵ×öϸ£¬È·±£ÈÎÎñÍê³É¡£

ËÎÎÄæõ£º18ËêÁË£¬½ñÌìÖÕÓڲξüÁË

73Ëê¸ßÁäµÄÀÏר¼ÒËÎÎÄæõ£¬ÔÚÈÈÁÒµÄÕÆÉùÖз¢±íÁ˾«²ÊµÄÑݽ²£º¡°½ñÌìÊǸöºÃÈÕ×Ó£¬Ð»ú18ËêÁË£¬½ñÌìÖÕÓڲξüÁË¡£´Ó1984ÄêµÄÒ»ÕŲÝͼ£¬µ½½ñÌìÅçÉÏ¡®°ËÒ»¡¯¾ü»Õ£¬·ÉÉÏÁËÀ¶Ì죬ÕâÊÇÒ»¸ö¼¤¶¯ÈËÐĵÄʱ¿Ì¡£¡±

Êǰ¡£¬ÎÒÃdzɹ¦ÁË£¬Õâ³É¹¦³äÂú׿èÐÁ£¬³äÂú×ÅÄ¥ÄÑ£¬Õâ³ÁµéµéµÄ˶¹û£¬ÊÇÀ´×Ô³ÁµéµéµÄ¸¶³ö¡£Èç¹û˵18ËêлúÊǸöº¢×Ó£¬ÄÇô£¬Ã»ÓÐË_±ÈËÎÎÄæõ¸üÁ˽â×Ô¼ºµÄº¢×ӳɳ¤µÄÈÕÈÕÒ¹Ò¹ÁË¡£ÕâÊǺ½¿ÕÈË¡°º½¿Õ±¨¹ú¡¢×·ÇóµÚÒ»¡±ÀíÄîµÄ½á¾§£»ÕâÊǺ½¿ÕÈËÓÃÐÄѪºÍº¹Ë®²¸ÓýµÄ£¬¾ßÓÐ×ÔÖ÷֪ʶ²úȨµÄÐÂÉú¶ù£»ÕâÊǺ½¿ÕÈ˼¼Êõ´´Ð¡¢¹ÜÀí´´Ðµijɹû¡£ÔÚ¹úÄÚ·É»úÑÐÖÆÖУ¬Ê״βÉÓÃÁËËĴ󹨼üм¼Êõ£¬ÔÚ80Äê´ú¾ÍÁìÏȲÉÓüÆËã»ú¸¨ÖúÉè¼ÆÖÆÔì´ïµ½50%ÒÔÉÏ£¬Í¬Ê±»¹²ÉÓÃÁË´óÁ¿µÄнṹ¡¢Ð²ÄÁÏ¡¢Ð¹¤ÒÕ¡¢ÐÂ³ÉÆ·ÅäÌ×´ïµ½280Ïռȫ»ú³ÉÆ·ÅäÌ×µÄ58%¡£ÔÚ¹ÜÀíÉϲÉÈ¡ÁËϵͳ¹¤³ÌµÄÉè¼ÆË¼Ï룬×Ô¶¥ÏòÏÂÉè¼Æ£¬×Ô϶øÉÏ×ۺϡ£´´ÐÂÓ_À´Á˸ßй¤³ÌÄÜÁ¦µÄÌáÉý£¬ÕýÈçÁõ¸ßÙ¾×ܾ_Àí˵µÄ£¬ÏÖÔÚÎÒÃǺÍÊÀ½çÏȽøË®Æ½±È£¬¿ÉÒÔÍûÆäÏî±³ÁË¡£

Áõ¸ßÙ¾£ºÕâÊÇÒ»´Î´ó¿¼

ÔÚ¶¯Ô±»áÉÏ£¬Öк½Ò»¼¯ÍÅ×ܾ_ÀíÁõ¸ßپ˵£¬Ð»ú½»¸¶²¿¶Ó£¬ÕâÊÇÒ»¼þ·Ç³£ÌáÆøµÄ´óÊ£¬ÊÇÏòÈË´ó¡¢ÕþÐ_Á½»áÏ×ÉϵÄÒ»·ÝºñÀñ¡£

È»¶ø£¬ÎÒÃÇ»¹½«ÃæÁÙÒ»³¡´ó¿¼¡£

ÃæÁÙ´ó¿¼£¬ÕâÊÇÁõ¸ßÙ¾×ܾ_Àí½üÀ´¶à´ÎÇ¿µ÷µÄÒ»¸ö˼Ï롣лú½»¸¶²¿¶ÓÁìÏÈÊÔ·É£¬ÊÇÒ»¸öпÎÌ⣬ÄÜ·ñʹлú±£³ÖÔÚ¹¤³§Ê±µÄÁ¼ºÃ״̬£¬Ê¹·É»ú±£³Ö¸ß³öÇÚÂÊ£¬ÕâÊÇÒ»´ó¿¼Ñé¡£Ò»·½Ã棬лú´ÓÆóÒµ½»¸¶µ½ÊÔѵ»ùµØ£¬·ÉÐеÄÄ¿±êÈÎÎñ±äÁË£¬ÒªÇó¸ü¸ßÁË£¬Ãæ¶ÔÐµĻ·¾³¡¢ÐµÄÀ§ÄѺÍеÄÎÊÌ⣬·þÎñ±£ÕϵÄ×éÖ¯¡¢¹ÜÀí¹¤×÷ÄÜ·ñ¾_ÊÜеĿ¼Ñé£¬ÌØ±ðÊÇ×éÖ¯

´´Ð¡¢°Ñ±£ÕÏ·þÎñµÄÕûÌåÔËÐй¤×÷Ð_µ÷Ò»Ö£»ÁíÒ»·½Ã棬ȷÁ¢¶ÔÊг¡µÄÌØ±ðÀí½âºÍ¶ÔÓû§µÄÌØÊâ¹Ø×¢£¬Óû§¾ÍÊÇÉϵ۵ĹÛÄȫÁ¦×öºÃ±£ÕÏ·þÎñ¹¤×÷£¬ÕâÊǸüÄѵĿ¼Ñé¡£Òò´Ë£¬Áõ×ÜÌá³öÁËÈýµãÒªÇó£ºÒ»Êǽ¨Á¢½¡È«±£ÕÏ·þÎñµÄ×éÖ¯»ú¹¹£¬¼ÓÇ¿µ÷¶ÈÁ¦¶È£¬³ÉÁ¢·þÎñÍøÂ磬°ÑËùÓб£ÕÏ·þÎñµÄÈÎÎñÂ䵽ʵ´¦£»¶þÊÇÈ«Á¦¶¯Ô±£¬Í³Ò»Ë¼Ï룬ת±ä¹ÛÄѡÅɾ«±øÇ¿½«£¬

Ìṩ±Ø±¸µÄ×ÊÁÏ¡¢É豸ºÍ¹¤¾ß£¬È·±£ÈÎÎñÍê³ÉûÉÌÁ¿£»ÈýÊǸ߶ÈÖØÊÓÊÔÓÃÆÚ¼äµÄÖÊÁ¿¼¼ÊõÎÊÌ⣬×éÖ¯ºÃ¸÷ÑÐÖÆµ¥Î»×öºÃ¼¼Êõ±£ÕÏ¡£Áõ×ÜÒªÇóÔÚÊÔѵ»ùµØ²ÎÓë±£ÕÏ·þÎñµÄÈ«ÌåÈËÔ±Ò»¶¨ÒªÔÚÕâ´Î´ó¿¼ÖÐÈ¡µÃºÃ³É¼¨£¬Èò¿¶ÓÂúÒ⣬ÈÃ׿¹ú·ÅÐÄ¡£(Öйúº½¿Õ±¨4.1°æÔøÁ¼²Å)

J-10 conceptual two seater with refueling probe. From the same article.

http://www.peopledaily.com.cn/media/200304/09/NewsMedia_254672.jpg

No replies yet.
Sign in to post a reply