Les chevaliers de la partie deux d'air.

Bonjour tous. Veuillez vérifier mon français comme j’apprends seulement. En fait j’apprends comment utiliser l’outil de langue de Google et j’ai pensé que je l’examinerais dehors sur les membres de langue française de notre communauté. Me dire comment bon ou le mauvais la traduction veuillez être.

Je fais ceci parce que je ne peux pas observer le film ‘Les Chavaliers Du Ciel avec des sous-titres pendant qu’il semble qu’il n’est pas disponible en Grande-Bretagne sur le dégagement général.

Cependant j’étais tout à fait heureux d’observer sans sous-titres comme je pense que j’ai eu l’idée au sujet de ce qui était dit la majeure partie du temps.

Car je fais ceci que je traduis du Français de nouveau dans l’anglais pour voir comment l’outil de traduction fonctionne les deux manières. Je vois que la construction des phrases diffère de manière significative mais jusqu’ici elle semble sembler un certain raisonnable.

Puits de toute façon. De nouveau au film.

Vu que j’ai été éveillé maintenant pendant presque 24 heures de droit il n’a pas rendu me la sensation somnolente du tout. Il y avait d’abondance de voler pour me maintenir intéressé et la photographie arial était simplement superbe. Le mirage 2000 était le glaçage sur le gâteau car c’est simplement sexe avec des ailes et je l’adore.

Actually I have just checked that last paragraph from French to English and all I can say it that I hope it makes more sense the other way around.

L’histoire n’était pas exactement l’égale de Gustave Flaubert ou de Guy de Maupassant mais thats non quelle montre de fanatiques d’aviation ce genre de film pour de toute façon est lui ? C’est pornographie d’aviation dans le meilleur contexte et je l’observerai à plusieurs reprises.

I think thats probably enough now. French speakers will likely be falling about laughing trying to make sense of what I have writen here so I think I’ll call it quits now.

Quoi qu’il en soit. Il était grand et nous avons besoin de plus de films comme lui. Quelqu’un faites-le moi savoir quand je peux obtenir une copie entièrement intitulée de elle, son meilleur qu’observant « apprennent le français avec Muzzy » que ma fille de deux ans observe toute heure.

Respect.

Phil 🙂