October 30, 2003 at 4:07 pm
Ok, I have got Minority Report DVD, and woud like to make in-depth translation.
In order to make it properly I have to understand some native phrases.
Could you help?
—–
1. “Anderton: Run their license and registration.”
As far as I understand he meant “driving licence” – right?
And “car registration”?
—–
2. Sarah Marks dictate her son: “We’ve come to dedicate a portion of that field…” and so forth:
“But in a larger s…”
“We cannot consecrate…
“The brave men, living and dead…
Have consecrated, far above our
poor power to add or detract. “
What is this passage from?
By: Shkval1 - 8th November 2003 at 05:25
Ok, thanks. the next portion:
1. “- He came to see you the other day right before he was tagged. What did you talk about?
– The Mets. John doesn’t think they have a deep enough pitching roster this year, and I’m inclined to.”
I understand he meant baseball team “New York Mets”, right?
But does “they have a deep enough pitching roster this year” means “they lack of pitching players” or “this pitching players aren’t good enough”?
2. “federal housing” – what’s this? Real estate in possession of government? or some kind of houses for “poor people”? Are there any other kind of housing like municipal?
By: Flood - 4th November 2003 at 16:51
Originally posted by Flood
Sorry, but a conversation with a cake?
Although I did have an argument with a malt loaf the other day…
Like a nice wafer, me.
Flood.
By: ken_murray - 4th November 2003 at 16:18
Originally posted by Flood
Sorry, but a conversation with a cake?
😉
By: Flood - 4th November 2003 at 16:16
Originally posted by ken_murray
in gay slang a ‘twink’ would be the equivalent of a dumb blonde. Derives from twinkie bar, some sort of cake with a cream filling. i.e. it looks good, tastes good, but don’t expect to have a meaningful conversation.ken
Sorry, but a conversation with a cake?
Flood
By: ken_murray - 4th November 2003 at 15:46
in gay slang a ‘twink’ would be the equivalent of a dumb blonde. Derives from twinkie bar, some sort of cake with a cream filling. i.e. it looks good, tastes good, but don’t expect to have a meaningful conversation.
ken
By: Snapper - 4th November 2003 at 11:49
Yep.
By: Shkval1 - 4th November 2003 at 11:27
Originally posted by Snapper
Nobody has told him whats going on.
Thanks.
And could be that “Trauma Response Unit” provide psychological help?
By: Snapper - 4th November 2003 at 10:31
Nobody has told him whats going on.
By: Shkval1 - 4th November 2003 at 10:26
Originally posted by SOC
If you like the movie, I’d recommend reading the original story by Philip K. D i c k. The man has written some good stuff, stuff which the movies Minority Report, Totall Recall, and Screamers were based on. And, of course, Blade Runner 😀
Re: SOC
Yes, good writer indeed, I like his dark vision of science and future, and the point actually he had some ethical problems in the plot, not that senseless fiction.
Now, gents, does anybody tell me what the hell means:
“It seems you’ve been left out of the loop, John.”
Seems that John has no way out?
By: SOC - 1st November 2003 at 06:46
If you like the movie, I’d recommend reading the original story by Philip K. D i c k. The man has written some good stuff, stuff which the movies Minority Report, Totall Recall, and Screamers were based on. And, of course, Blade Runner 😀
By: Snapper - 31st October 2003 at 21:12
‘Open house’ – means the door is open to any visitors.
Twink, I would guess, means ‘some guy’ or someone, from the Fed (presumably FBI).
By: Shkval1 - 31st October 2003 at 20:49
Next portion:
1. Sarah: “I have an open house at the Ressler place.”.
Is she some kind of real estate dealer that have a vacant house at some “Ressler place “?
2. Anderton: “I don’t need some twink from the Fed poking around right now.”
What the hell is “twink”?
As far as I can see it’s some kind of slang:
/twink/ [UCSC] Equivalent to read-only user. Also reported
on the Usenet group soc.motss; may derive from gay slang for
a cute young thing with nothing upstairs (compare mainstream
“chick”).
Is that some kind of equivalent for “young person” or “unexperienced” or “eavesdropper, peeper”?
By: Sauron - 30th October 2003 at 19:22
The Gettysburg address is the greatest ever made by an American political leader although at the time Lincoln believed it to be a failure.
Sauron
By: Shkval1 - 30th October 2003 at 18:38
Originally posted by Snapper
[B]”Run their license and registration”I reckon it’s ‘ check their driving licence and vehicle registration’ in the way that the Police would do. Does this fit the context?
Absolutely.
The passage is from the Gettysburg Address. [/B]
Right you are – many thanks. I’ve got on the trail of the passage, but was doubtful.
By: Snapper - 30th October 2003 at 18:24
“Run their license and registration”
I reckon it’s ‘ check their driving licence and vehicle registration’ in the way that the Police would do. Does this fit the context?
The passage is from the Gettysburg Address.