MirageIII – Mirage 5/50 – what were the major differences?

I’ve heard it said that there was both ‘simplification’ and ‘updating’ involved in the process – an interesting combination!

Does anyone know what actually happened?