[updated:LAST EDITED ON 10-10-02 AT 01:22 AM (GMT)]
Maybe someone can help translate this. My reading of simplified script isn’t very good or deep. I got this from Zhengpao in the CMF:
‡ø ®a РŒ§ — ¿É ¿¹ ¸É ”_
¡¡¡¡£¨ ÐÇ u ÈÕ ˆó ˆó µÀ £© ÖÐ ‡ø ¿Õ Ìì º½ ¿Õ ¼¯ ˆF ( ÖÐ º½ ¼¯ ˆF ) ¾W Õ¾ Ïû Ï¢ ·Q £¬ Ô“ ¼¯ ˆF Íê ³É Ò» ·N ÖÐ ‡ø ×Ô ÐÐ ÑÐ Ñu РÐÍ ¿Õ Œ¦ ¿Õ Œ§ — ¶¨ ÐÍ Ô‡ òž £¬ ÔÚ Œ§ — Ô‡ Éä •r È¡ µÃ Îå °l Îå ÖÐ ³É ¿ƒ ¡£ “þ ÙY ÁÏ ï@ ʾ £¬ ß@ ·N РÐÍ Œ§ — ºÜ ¿É ÄÜ ÊÇ ¾ß ÓÐ ¿¹ ¸É ”_ ¼° ³¬ Ò• ¾à ¹¥ “ô ÄÜ Á¦ µÄ Åù ìZ Ê® ¶þ (PL-12) ¡£
¡¡ ¡¡ ÖÐ º½ ¼¯ ˆF ÎÄ Õ ·Q £¬ ß@ ·N ¾ß ÓÐ ¿¹ ¸É ”_ ÄÜ Á¦ µÄ РÐÍ ”µ ´a »¯ ¿Õ Œ¦ ¿Õ Œ§ — ÔÚ ÖÐ ‡ø Œ ŒÙ Ê× „“ £¬ ´Ë ÐÍ Ì– ÑÐ Ñu ³É ¹¦ £¬ ˜Ë ÕI ùô ÖÐ ‡ø ¿Õ Œ¦ ¿Õ Œ§ — ÑÐ Ñu Ë® ƽ ÓÖ ÅÊ ÉÏ Ð ̨ ëA ¡£
¡¡ ¡¡ ÔÚ ÑÐ Ñu ß^ ³Ì ÖÐ £¬ ÑÐ ¾¿ ÈË †T Œ¢ ëŠ ÄX ¼¼ Ðg ß ÓÃ ì¶ ¿Õ Œ¦ ¿Õ Œ§ — Œ§ Òý Åc ¿Ø ÖÆ £¬ ³É ¹¦ Íê ³É ÁË — Ýd ëŠ ÄX µÄ Ü› ¡¢ Ó² ów ÔO Ó‹ ºÍ Ñu Ôì ¡£
¡¡ ¡¡ ÎÄ Õ ÓÖ ·Q £¬ ¿Æ ÑÐ ÈË †T Òà ¿Ë ·þ Ìá ¸ß ¿Õ Œ¦ ¿Õ Œ§ — ̽ œy ¾à ëx ¡¢ ¿¹ ÈË žé ¸É ”_ ¼° ×Ô È» ±³ ¾° ¸É ”_ µÈ êP æI ëy î} £¬ ʹ РÐÍ ¿Õ Œ¦ ¿Õ Œ§ — M ×ã ¿¹ ¸÷ ·N ¸É ”_ Òª Çó ¡£
¡¡ ¡¡ ¶ø ß@ ·N Œ§ — ÑÐ °l ß^ ³Ì œp ÉÙ ¿Æ ÑÐ ÔO Ó‹ Åc Ô‡ Ñu ¼Ó ¹¤ µÄ …f Õ{ h ¹ £¬ ʹ ®a Æ· Ò» ¶¨ ÐÍ ¾Í ÄÜ ºÜ ¿ì ÞD Èë Åú Á¿ Éú ®a ¡£
¡¡ ¡¡ ëm È» ÎÄ Õ ÖÐ K ›] ÓÐ Ìá µ½ ß@ ·N Œ§ — µÄ ÐÍ Ì– £¬ µ« Ý^ Ôç Ç° µÄ ¡¶ º† ÊÏ Œ§ — ¼° »ð ¼ý ¡· ës ÕI Ôø ˆó µÀ £¬ ÖÐ ‡ø Õý ÔÚ ×Ô ÐÐ ÔO Ó‹ Åù ìZ Ê® ¶þ Œ§ — £¬ Ìî Ña Æä éL ¾Ã ÒÔ í Œ¦ ³¬ Ò• ¾à ¿Õ Œ¦ ¿Õ Œ§ — µÄ Ðè Çó ¡£
¡¡ ¡¡ Åù ìZ Ê® ¶þ ÓÖ ·Q ×÷ SD-10 £¬ ÓÉ ÖÐ º½ ¼¯ ˆF ŒÙ Ï µÄ Áù ¡ð Æß ÑÐ ¾¿ Ëù Ø“ ØŸ ¡£
¡¡ ¡¡ ÖÐ ‡ø °l Õ¹ ß@ ·N Œ§ — µÄ Ö± ½Ó Ä¿ µÄ ÊÇ žé ÌK Ø¥ Æß ‘ð ™C Ìá ¹© ³¬ Ò• ¾à ¹¥ “ô ÄÜ Á¦ £¬ ÓÃ í Œ¦ ¿¹ ÃÀ ‡ø ÊÛ Åc ̨ ž³ µÄ AIM-120 ÖÐ ³Ì ¿Õ Œ¦ ¿Õ Œ§ — ¡£ ß@ ·N РÐÍ Œ§ — £¬ δ í ߀ •þ Ñb ‚ä ÔÚ ÖÐ ‡ø ×î РµÄ šž Ê® ‘ð ™C ÉÏ ¡£
¡¡ ¡¡ Åù ìZ Ê® ¶þ µÄ Ó‹ ÔO ÊÇ Ô´ ì¶ Ž× ·N ¿Õ Œ¦ ¿Õ Œ§ — µÄ ¼¼ Ðg £¬ Æä ÖÐ ×î Ö÷ Òª µÄ ÊÇ ¶í Á_ ˹ ³ö ®a µÄ R-77 ¿Õ Œ¦ ¿Õ Œ§ — ¡£ “þ Õf ÔÚ ¼Ó Èë ÖÐ ‡ø ×Ô ¼º ÑÐ Ñu µÄ Òý Œ§ ¼¼ Ðg áá £¬ Åù ìZ Ê® ¶þ ¾ß ‚ä °l Éä áá ²» Óà ¿Ø ÖÆ µÄ ÄÜ Á¦ £¬ ÓÉ ì¶ Éä ³Ì Ý^ éL £¬ ÐÔ ÄÜ ‘ª Ý^ R-77 ¸ü žé ƒž Ô½ ¡£
Sign In
October 10, 2002 at 1:09 am