dark light

Spelling of de Havilland?

Hi,

While reading various sources recently it dawned on me
there seems to be a few different ways of spelling “DeHavilland”.
Is it:

DeHavilland;

De Havilland;

Dehavilland;

De havilland;

deHavilland

or finally

de Havilland?

Thanks
Simon B.

Member for:

19 years 1 month

Posts:

7,646

Send private message

By: JDK - 9th April 2008 at 07:29

I was always taught that it was a small letter ‘d’ EXCEPT at the start of a sentence..

As in….

The de Havilland Mosquito attacked Amiens…..

De Havilland Mosquito’s attacked Amiens ……..

It’s a confusion, but no, as the ‘de’ is a name it should remain lower case even at the start of a sentence. Of course it’s therefore a good idea to start your sentences with a different word to avoid the problem.

The only times it should be a capital ‘D’ are when the whole word has been written in upper case: ‘DE HAVILLAND’ or in the abbreviation: ‘DH’; not ‘dH’

BTW, Apostrophes are for the possessive, not the plural.

All the points have been covered in the previous discussions in the links provided. 😉

Member for:

19 years 1 month

Posts:

9,892

Send private message

By: mike currill - 8th April 2008 at 22:14

Therein lies the difference. Very scary thought that.

Member for:

19 years 1 month

Posts:

8,156

Send private message

By: Newforest - 8th April 2008 at 21:37

Aw come on what harm could a mere woman do? Hmmm I wish I hadn’t asked now:D

Not a mere woman, a pilot woman!:D

Member for:

19 years 1 month

Posts:

9,892

Send private message

By: mike currill - 8th April 2008 at 20:35

Aw come on what harm could a mere woman do? Hmmm I wish I hadn’t asked now:D

Member for:

19 years 1 month

Posts:

1,448

Send private message

By: Auster Fan - 8th April 2008 at 20:31

Janie promised here to publicly and mercilessly tickle anyone caught spelling either the manufacturer or the engine incorrectly. Be warned :p

Be very afraid…………….;)

Member for:

19 years 1 month

Posts:

9,892

Send private message

By: mike currill - 8th April 2008 at 19:35

Janie promised here to publicly and mercilessly tickle anyone caught spelling either the manufacturer or the engine incorrectly. Be warned :p

I’m almost tempted to deliberately mis-spell both.:D

Member for:

19 years 1 month

Posts:

2,569

Send private message

By: BlueRobin - 8th April 2008 at 19:23

I was always taught that it was a small letter ‘d’ EXCEPT at the start of a sentence..

As in….

The de Havilland Mosquito attacked Amiens…..

De Havilland Mosquito’s attacked Amiens ……..

Ken

Nope, that would be “De Havilland Mosquitos attacked Amiens ……..” 😉

Member for:

19 years 1 month

Posts:

3,029

Send private message

By: Flanker_man - 8th April 2008 at 18:59

I was always taught that it was a small letter ‘d’ EXCEPT at the start of a sentence..

As in….

The de Havilland Mosquito attacked Amiens…..

De Havilland Mosquito’s attacked Amiens ……..

Ken

Member for:

19 years 1 month

Posts:

1,802

Send private message

By: keithnewsome - 8th April 2008 at 15:34

A “dH” advertisement from 1943, I think the small print will help ! Keith.

http://i261.photobucket.com/albums/ii58/keithnewsome/DeHavilland-Mosquito-1943-2.jpg

Member for:

19 years 1 month

Posts:

1,179

Send private message

By: low'n'slow - 8th April 2008 at 14:46

Just look for the famous film actress Olivia de Havilland, who was related to the aircraft mogul – I think his daughter.
Bri 😀

She and her sister Joan Fontaine, were Sir Geoffrey de Havilland’s cousins.

I seem to recollect reading somewhere that they both were qualified light aircraft pilots and not averse to ‘hitching’ a ride in things like two-seat Vampires when they visited the UK in the 1950s!

Member for:

19 years 1 month

Posts:

320

Send private message

By: bri - 8th April 2008 at 10:25

Just look for the famous film actress Olivia de Havilland, who was related to the aircraft mogul – I think his daughter. Her sister, of course another de Havilland, chose a different screen name which I can’t think of.

The ‘de’ is French for ‘of’, like the ‘Isle de France’. So it is lower case just as ‘of’ would be.

Just thought you would like to know all that.

Bri 😀

Member for:

19 years 1 month

Posts:

2,569

Send private message

By: BlueRobin - 8th April 2008 at 10:11

Janie promised here to publicly and mercilessly tickle anyone caught spelling either the manufacturer or the engine incorrectly. Be warned :p

Member for:

19 years 1 month

Posts:

1,179

Send private message

By: low'n'slow - 8th April 2008 at 09:58

OK. Now we can start arguing about Gypsy Major or Gipsy Major engines! :diablo:

Member for:

19 years 1 month

Posts:

8,370

Send private message

By: Bruce - 8th April 2008 at 09:38

:diablo: I have changed de title accordingly! :diablo:

Member for:

19 years 1 month

Posts:

1,411

Send private message

By: TempestV - 8th April 2008 at 09:12

Hello

The correct surname is written: de Havilland (lowercase “d” space, uppercase “H”).

The correct company abbreviation is simply DH, as used in its logos.

Member for:

19 years 1 month

Posts:

8

Send private message

By: RuudLeeuw - 8th April 2008 at 00:47

Simon,
in the UK I came across “de Havilland” in the ‘de Havilland Heritage Centre’
See http://www.ruudleeuw.com/museum-dehavilland.htm
There is also a link to the museum.
I think there is a difference in spelling done by DH in Canada, where I found DeHavilland or deHavilland rather more common.
Don’t remember if they wrote the name different in Australia.
hth
Ruud

Member for:

19 years 1 month

Posts:

7,646

Send private message

By: JDK - 7th April 2008 at 23:23

de Havilland

…is correct. Confusingly, the correct abbreviation is DH.

A quick search will show the previous de Scussions 😉 …

http://forum.keypublishing.co.uk/showthread.php?t=76321

Sign in to post a reply