I cut and pasted some of the text into bablefish and got the following, the chap seems saddened to have found human remains which is a good thing and indicates (to me at least) that he is part of a proper historical group rather than a bunch of souvenir hunting scroats.
Can anyone on here speak Russian for a better translation ?
From the babelfish:
It decided 4 on your forum of fotok a little to lay out. But that look something not who interesting fotok it lays out?. Small prehistory of fotok? Here recently in Velikie Luki (if to be precise, then not in the bows, but in the Pskov province) took out of the swamp remains BF109F. on some unit plates written that it to a series E but most likely F shorter hybrid some (still IL2 it were dragged along, but it to drag they did not begin, they tore out only motor?. But pitifully they speak small aircraft in a good state it was one additional IL2 completely entire they found, rural even instruments did not unscrew. But it was in the deaf swamp on the islet.) Me to the deepest regret, with the extraction there was remains not? (I transfer interesting passed on RTR, in it said as the small aircrafts in the Pskov province they raise.) If without me still they take out tank of the swamp, then I will cry. Messer was at depth 12 meter under water. Generally on the stories of rural our brought down Messer, and Messer brought down our. Our immediately fell and exploded. But Messer sufficed to the swamp and roofings he fell into a spin roofings in the peak. (later you themselves will see the legs of pilot. Immediately to see that it sat down itself rapidly on them.
But with a study of the guns, which viseli on the wings, it turned out that Messer from the guns even not time not of vystrelil.(4 even he did not know that in Messers the cases into the special sections were added. Interestingly and in the game of case they depart in Messers with the shooting from the guns;) )
There is such theory, that the German, who governed aircraft, ranil’ into zhopu of 20mm by projectile and it died or lost consciousness in flight. Later you will see hole in the seat. (German it broke in half ****yu ptom.) Unfortunately, the wings from Messer of sperli rural of t.k with the impact about vodu(boloto), wings fell off and remained to float on the swamp. Well and their rural privatizirovali. Well all 4 surely you killed by its theories here Of fotki and small description to them. I laid out only most interesting Fotki:
Soft bump for the evening visitors.
Who may care to visit here as well.
As a lad I always wanted to be Iron Man. With hindsight perhaps I should have chosen Stainless Steel Man as I wouldn’t have got so rusty with age.
soft bump
soft bump
soft bump
No, this is the one she is dreaming of 😀
I assume you mean the Edinburgh Festival? 😀
Yes quite, sorry about that had just got back from the pub and the spelling part of the brain was already asleep 😮 but (Snapper) not too far gone to be wearing the ‘beer goggles’, theres many a good tune played on an old fiddle you know 😉 your time will come mate 😀
As for the photo see how she glances up from her book and gazes whistfully to a far horizon, dreaming perhaps that her hero will once again swoop down from the blue in his gleaming white aeroplane (with the red flash on the side) and whisk her away for an afternoon of delight amongst the cloud tops.
By JB “I haven’t seen the lovely Miss York in awhile, is she still as lovely as she was in the 1969 version of 1940? “
Edinborough Festival Aug 2003.
Still a 10 in my book.
A soft bump for our evening visitors
A soft ‘bump’ for our evening visitors
A soft bump for our evening visitors
a soft bump
The BPBT has a superb website that is a mine of information and well worth some time exploring, part of the story of their “Schnellboot” is here http://www.bmpt.org.uk/boats/S130/index.htm
A soft bump (as on busy forum days this can soon drop onto page two)