Thank you very much to all that answered.
So, it’s a flaperon? As such, it works like a flap (if both are deployed symmetrically) and as an aileiron (if they are used asymmetrically)? Is that it?

http://www.youtube.com/watch?v=Z8CFLd2S-JA

This video shows it going a bit up, by the way.