As promised, courtesy of Olybrius who traduced the article :

Enemy Brothers
Air&Cosmos – June 2010

Since birth, both were scheduled to compete. The wrestling (commercial) which has now engaged the Eurofighter Typhoon and the Rafale on the international scene has its roots in the early 80s, while Europe is seriously considering a joint development of a new multinational European fighter aircraft. France, United Kingdom and Germany are the main actors in a drama that will last many years. These last two countries, which have already collaborated in the Panavia consortium for the development of the Tornado are looking to replace a portion of their tactical fleet. For its part, France is trying, too, to have a fighter that can replace almost all of its combat aircraft. But from the beginning, the situation appears complex, whereas the English call for an air superiority aircraft class 11-12 tonnes, Paris argues for a device of only 9 tons. Moreover, the problems of industrial shares weigh down the prospects of cooperation including France, whose aeronautical companies ardently defend their plans to support the maintenance of their skills. In 1985, France announced it will develop alone its future combat aircraft. For their part, the United Kingdom, Germany, Italy and Spain will start the Eurofighter program. While France wants to start building a really multirole aircraft, the nations in the Eurofighter consortium finance the development of a superiority aircraft, designed for air to air combat. To date yet, the ‘Typhoon has only very limited air-ground capabilities compared with the Rafale.

More thrust for the Typhoon

On paper, the Typhoon has some undeniable advantages: more powerful than M88, its two reactors give it a better weight/thrust than the Rafale. According to the Eurofighter pilots, this additional power would be particularly appreciable during simulated combat below 20,000 ft, where the density of air allows the engines to be fully expressed. In the battle beyond visual range (BVR), the Typhoon also has an greater “extension” than the Rafale. This is because of the the physical characteristics of the radar, which antenna “sees” futher than the RBE2-PESA, but also because of the dynamic performance of the American missile AIM-120 AMRAAM . Designed exclusively for medium-range interception, it certainly does not have the versatility of the Mica, but it is superior in terms of range. Facing a Rafale, these theoretical advantages, however, must be nuanced.
In BVR combat, although the lengthening of the radar and missiles of the Typhoon are superior, [U]the french Rafale fighter’s radar signature is, according to many pilots, much less important than the Eurofighter’s one.[/U] It is therefore an asset. Even better: the sensors fusion which enjoys the Rafale is also a crucial advantage in BVR combat, because it offers the pilots a much better understanding of the tactical situation during combat, and this, 360 degrees around the aircraft.
Once the “merge” is reached (when BVR combat turns into short-range), the Rafale has still strong chances of victory against the Typhoon. In the opinion of French pilots who have confronted the European aircraft, it’s above all the quality of the electric flight controls [FBW] of the French fighter who makes the difference. In dogfight, Rafale can quickly point its nose to the threat, while less degrading its energy than the Eurofighter does. And this partly because the maximum angle of attack of the Rafale is “clamped” around 30, which allows it to evolve in a controlled manner even at low speed.
This difference in terms of maneuverability is also illustrated by the position of the canard on the two planes: placed well in front of the fuselage on the Typhoon, they play the role of an additional control surface used to “steer” more quickly the nose of the plane to take the incidence.
Conversely, the Rafale ducks are located very near the delta wing and are used primarily to pick up the airflow to slow up the loss of lift on the wing, thus giving the pilot a full control of the aircraft at low speeds. [/COLOR][/B]

A first indisputable skirmish

The Armée de l’ Air has been able to experience this superiority in dogfight in September 2009, during an exercise organized by the French and British headquarters, during a deployment on the Solenzara airbase in Corsica .
Few days , the EC-1/7 stands next with the Royal Air Force transformation squadron on typhoons. The English have thought of everything, and introduce to the French pilots the simulated engagement patterns they wish to practice facing the Rafale. The French pilots push back a smile: the conditions of the exercice are, on paper, custom-made for the Typhoons , they plan within visual range fights , 1 vs 1, under 20,000 ft and at 350 knots. Whatever. The ‘Provence’ squadron takes up the gauntlet … The 2 planes take off, then meet up at 18 000 ft to start the exercise. The aircraft are flying on the same trajectory with about 2 km of lateral separation. “Turn Away” with this announcement, the pilots turn 45 ° outward, to move away from each other. A few seconds later, the “turn in” and the planes turn toward each other to meet face-to-face in the sky. Once both aircraft is within visual range , its the ultimate ad: “Fight’s on!”. The first skirmish is indisputable. It need less than 40 seconds and only 3 crossing for the Rafale pilot to have its gun in firing position. However, the pilots flying the two planes are far from beginners. While the English is considered a Typhoon specialist in air-to-air, the “Provence” pilot has also a solid experience in within visual range combat.

Nine wins, one defeat

This initial result is not a fluke: the two next passes end also to the advantage of the Rafale. In total, 4 different engagements will take place in Corsica, for a total of 9 wins against 1 defeat for the french fighter. A nice demonstration of force that inspires the pilots the following moral: without mastery, power is nothing … It is however an area where the Typhoon is victorious: the one of exports. While the Rafale is still looking for a first client, the Typhoon has already been sold to Saudi Arabia and Austria, and remains opposed to the Rafale in Switzerland and India.

It seems that Peter Collins (flight global flight test article of the rafale) was not wrong about the quality of rafale FBW system :

http://www.flightglobal.com/articles/2009/11/09/334383/flight-test-dassault-rafale-rampant-rafale.html

I was immediately aware after take-off of the sensitivity of the flight controls to any demand I made. The aircraft felt alive in my hands. I have never flown any aircraft that responded so instantly and so powerfully to stick input. The Mirage 2000 had previously been my favourite FBW aircraft in terms of handling qualities, but the Rafale with its DFCS betters it in every aspect of handling by a significant margin.

From PPRune :

http://www.pprune.org/military-aircrew/408445-peter-collins-eurofighter-typhoon-2.html

Obi, I’ve done some research and my impeccable journalistic sources report that Pete Collins can, at present, only compare the Rafale FBW Digital FCS, that he evaluated airborne during his FLIGHT assessment at Istres in 2009, with the Typhoon FBW Digital FCS, reproduced in the RAF Typhoon Simulator, that he evaluated at RAF Coningsby in 2008.

However, on the basis of what he saw and what he evaluated, Pete Collins’s personal opinion would still be to strongly rate the Rafale Digital FCS as giving the better pilot ‘fighter type’ handling characteristics of the pair, irrespective of the fact that he believes that the Eurofighter advanced control laws are still highly adequate as a similar, very advanced and very agile fighter. According to PC, the Rafale remains the best handling aircraft (by a long way) of the 34 fighter/fighter trainer types he has flown to date.

I know that aircraft handling chararcteristics can be a very personal pilot ‘subject’ but perhaps a clue as to how good the Rafale is to manoeuvre is that the French Air Force Rafale won the individual ‘Best Display’ this year at RIAT?

“

Yes its understood that this is theroical. The possibiliy existed. Nothing indiccates that those shots are taken during a dogfight, espacially the first one.

The current Rafale is amazing, however some pieces are still missing and I am already waiting for F4…

So am I ! Given how it performs currently against some of the most potent and modern oponents there are every reason to be confident for the future.

I am especially waiting the UAE rafale with 18t of thrusts, AESA, meteors, HMS etc…The trust to weight ratio will be unbelievable.

>>As for surprising tactics you can refer To Grandclaudon’s interview in AFM. It is mostly about using passive sensors and sharing datas with another aircraft. Olybrius from MP is making the traduction of the article. We should soon have the full version here. And yes the smaller RCS is one of the reason given.

>>for the exercise were rafale were emulating mig29 here is the full story if you missed it :

The Rafale makes the buzz.

Concurrently, the Rafale shown one’s claws. At the end of the last autumn was held on the Al-Dhafra air base, the annual edition of ATLC (Advanced Tactical Leadership Course). Organized since 2000 by the UAE Air Warfare Center, ATLC aims to help air forces pilots of the Arabian Peninsula to improve their tactics and techniques by confronting them to the pilots of major Western air forces. For this particular case, the Rafale from the Air Force take the opportunity to confront their main competitors on the international scene. Especially since , in parallel , stood the Dubai airshow, which could be used as a sounding board for results obtained during the exercise.
The AdA has shipped on site for five weeks, from November 8 year December 12, not less than 6 Rafale and 3 Mirage 2000-5E. A detachment served by only 125 people and which required only 60 tons of material. The availability rate of the Rafale, which have accumulated 220 flight-hours in 148 missions, while shotting down – virtually meant – not less than 61 hostile fighters, was 97% for the entire period. And no missions has been canceled . According to Lt. Colonel Fabrice Grandclaudon, squadron leader of the EC 1/7 in Saint-Dizier and commander of the detachment,” the weapon system Rafale, taking its place in COMAO (raids) of thirty different combat aircrafts, made at the ATLC the demonstration of his extraordinary flexibility. And to cite the case of this mission on November 29 during which a Rafale pilot, has launched, in barely 66 seconds, 3 Mica on 3 enemy planes (two virtually destroyed) and six AASM bombs on as many targets, some 48 km far . All destroyed!

Versatility is not an empty word.

Better yet, december 7, a pair of Rafale which protected a SAR combat device shot down 10 incoming hostile fighters while dropping six AASM on 6 different land targets forty km far , everything without leaving their CAP racetrack.In addition, the Rafale OSF allowed the positive identification of hostile fighters forty kilometers far. And, December 6, a MICA has been assigned its target – indeed virtually destroyed – only with the SPECTRA system. SPECTRA which was also capable, twice, to detect and classify – and to propose flight path changes to the pilot to avoid detection-specific envelope – some air defense systems (SA-6) that even the American F-16 CJ specialized in the SEAD mission (suppression of air defense opponents), yet also in flight, were not able to collect.. Certainly, the F-16 CJ in question had not been equipped during the flights with their common SEAD equipment, namely the HTS pod (HARM Targeting System), while their threats library had not been refreshed to integrate some of the air defense radars in the area. SEAD was not their daily mission. But it was not either the case for the Rafale. And yet, the Spectra, with no other equipment than those onboard daily, has done better than the F-16 CJ which, however, are specialized in the SEAD mission. That’s the difference between multirole who need to return to land on its base to switch from one type to another mission and versatility that allows flight operations at the same time in different roles. It also demonstrates, incidentally, the ability of the AdA to quickly take advantage of “hostile” ground-radar records tunes operated the day before and to integrate them into the rafale SPECTRA library. This allowed the Rafale to classify them without any difficulty. In short, the performance was moderately appreciated by our American allies! Especially since the six F-22 Raptor deployed there by the 27th FW Langley FS/1st proved incapable of giving the beating promised to the Rafale. Of the six dofights – gun limited – which pitted the two types of aircraft in the Emirians skies in late 2009, only two saw the virtual destruction of a Rafale. Other meetings were concluded without a winner. A “performance” for the Rafale against the most modern [and most expensive] fighter in the world, presented as particularly agile thanks to its steering nozzles and moreover stealthy. Because the Rafale was, according to the lieutenant-colonel Grandclaudon, “a serious challenger in matter of maneuverability ” And the french pilot to regret that his USAF colleagues had not allowed the simulated employment of MICA missiles during these confrontations.

The Typhoon were inferiors.

Concurrently, November 16, the Rafale gave, according to the french pilot, a memorable beating to the RAF Typhoon – the most recent version – which were also deployed in the UAE for the ATLC. To put it bluntly, Lieutenant-Colonel Grandclaudon said the two air battles – battles with IR-guided missile and cannon – which opposed Rafale and Typhoon gave a score of 7 wins for the first and 0 for the second, the only Rafale considered as having been destroyed flew below the allowed flight floor ! Obviously this statement has immediately raised an outcry among British pilots, relayed by the media and the Anglo-Saxon specialized blogosphere, including claims that the Typhoon did not fly as such during the fighting, but simulated “red” attackers, MiG-29 and Su-27 in that case. So, the 1/7 Provence squadron leader made a point to recall that 2 of his Rafale were also”red chest” (MiG-29 index “Charlie”) when they shot down 4 “blue” Typhoon – flying as Typhoon – while being reduced to use virtual russians AA-10C missiles to be guided by the Rafale until the impact on their target, which forbade to shoot multiple targets at once . For Fabrice Grandclaudon, the limitations of the “red” plastron role don’t prevent a weapons system to show its real capabilities, because the pilots are taking advantage of the real human-machine interfaces and sensors on board, one of the Rafale has benefited from a refresh of its tactical situation by his teammate via Link-16. In other words, even if some of them simluated Su-27, the British pilots virtually shoot down were using the sensors and the avionics of their Typhoon and not those of a Su-27! And the french pilot to recognize, with great sportsmanship, that the Typhoon pilots who had been opposed to the Rafale the week preceding the ATLC were young and relatively inexperienced, as the French already benefits from lessons learned from 3 operational detachments in Afghanistan (one year of presence in all) and 4 of its pilots had participated in Red Flag 2008.

Some advantages that make the difference.

However, he heavily emphasized the performance of the french system in the field of arms data fusion, from his point of view the main reason of the superiority obtained. Instead of each sensor to display its studs (aircraft detected) on a specific screen, forcing the Typhoon pilot to operate an intellectual gymnastics , annoying in combat stress, to check if the plot of its corresponding screen of electronic warfare was or was not the one visible on the radar screen or IRST, the Rafale’s systems present to the pilot a single plot on a screen, the system automatically compares the plots provided by the various sensors on board and decides if it is or not the same plane. The french pilots have also appreciated the agility of the antenna of the electronic RBE2 radar – The Typhoon has for now only a mechanical antenna – allowing to refresh the situation in the whole volume monitored. But they insist, for close combat, on the perfect controllability of their Rafale, thanks to the excellence of FBW, to the extreme limits of the flight envelope.. To point the nose toward the target and to design it to the weapons system in the absence of a viewfinder-HMD while operating at very low speed. What are not necessarily capable of the main opponents of the Rafale …
Well obviously, one should not rejoice in excess. The extremely positive results of these meetings have been obtained in special circumstances. The pilots had been set specific roles by the commander of the COMAO device and were therefore not free to exploit in depth all the potentials of their weapons system. The results have been different perhaps in other circumstances (nevertheless, some time ago, another meeting between Typhoon and Rafale, in Corsica, was also turned into “massacre” at the expense of the first 8 losses to 0 ). But, simply put, the EC 1 / 7 pilots are particularly satisfied with their stay in UAE. Their demonstration has , aptly, made a strong buzz [noise] among the aviators of the region and troubled the Anglo-Saxons until now convinced of the utter superiority of their planes. A disturbance also compounded by the loss – virtual of course – of an F-22 gun shot by an UAE Mirage 2000-9 flown, this time, by a French experimented pilot. Really, when everything goes wrong … P

I don’t think it is really controversial. Just for those who thinks that it is impossible to put a weapon system on a F22.

I also agree

Dassault and SAAB are now competitors but in the long term I believe that a Dassault/Saab cooperation would make sens for any future fighter/UCAV projects.

The new set of upgrades for the F4 standard (RBE2 and spectra GAN, stealth demonstrator (with likely AC)) is here to make the rafale relevant for the 2020s. A lot of money is spent in that direction…And the development path is ambitious. Again the rafale is already heading for the “next technological” when the gripen NG is still under extensive development.

Another option that would satisfy both of us as being “franco-swedish” would be to develop an operational variant of the Neuron !:D
No pilot training and stored until it become stealth with unbeatable VLO features !;)

Why would this be controversial? The range is clearly very close and we are talking visual, not radar here.

It is impossible to guess the range. As said the OSF has a range over 40KM with the TV/laser (channel used on this picture)

what could be” controversial is that to track the F22 with the OSF (TV+laser here) the TV+laser needs to be slaved either to the IR, either to the radar, either to Spectra.

Shortly put it demonstrates rafale ability to put a weapon system on a F22 (radar or IR or spectra/RWR) and to track it and identify it positively and thus allowing an interception with a missile.

The competition process with the rafale, gripen NG and SH has gone too far to change their minds for second hands mirage 2000. Unless something happens after the elections…But rather unlikely.