Matthew, nobody can top what you do. Your drawings are to be appreciated with a magnifying glass!

Absolutely, Sandy! Thanks

Well, I’m not an Arabic speaker, but here is what I know:
(Arabic gets written/read from right to left so that is the order I’m going to follow)

الخطوط = “Khatoot”, plural of Khat, meaning Line
الجوية = “Joeweaa”, translated as Air
العربية = “Arabeaa”, Arabic for Arabian 🙂
المتحدة = “Mut-tahida”, meaning United (used a lot when referring to UAE, USA, UK…)
للطيران = “Tayraan”, roughly translates into Flight

and now you know… 😉

How did you get arabic writing?

The writing was probably given to Sandy by the airline, after which he stylized it.

Useless Trivia:
The phrase “United Arab Airlines” can be translated a couple of ways into Arabic. One is:

الخطوط الجوية العربية المتحدة, which literally translate the words “air” and “lines” (as in wind, and margins…)

Another way, as you see in the pictures, is following Egypt Air’s (and to some extent, Gulf Air’s) example of using the word للطيران, roughly meaning “flight”.

Will $5000 be enough for you? If so you might want to try this thread for a new job.

I’ve read the note and seeing the common grammatical mistakes, it makes me wonder how professional (and thereby sincere) this person making the offer is…

Looks like a logojet livery for a magazine.