Fuel pods are used in the B-1B like you suggest and I have seen a old proposal for a fixed wing B-1 which could be fitted with fuel pods and a flying boom for tanker duties.
I guess the Migs have the advantage in missile terms (helmet cueing system) if the F-16s only have Sidewinders, but tactics and circumstances make it impossible to tell.