It would appear that detailed documentation in the German language for the Fiat A-74 RC 38 engine was published as early as 31 May 1941. 

Was the overhaul of the engines sub contracted to Germany?