The Royal Netherlands Air Force sole remaining McDonnell Douglas KDC-10 tanker - serial T-235 - departed Eindhoven Air Base in the Netherlands for the US on October 25, as it heads to its new civil-based owner on the other side of the Atlantic
El único avión cisterna McDonnell Douglas KDC-10 de la Koninklijke Luchtmacht (Real Fuerza Aérea de los Países Bajos, RNLAF), de serie T-235, partió el 25 de octubre de la Base Aérea de Eindhoven (Países Bajos) con destino a los Estados Unidos, para dirigirse a su nuevo propietario civil al otro lado del Atlántico.
The UK has confirmed that it has conducted airlifts to evacuate British nationals and eligible Afghans who had fled Afghanistan to a neighbouring country, with two flights by UK Royal Air Force A400M Atlas aircraft taking place between October 15-22
El Reino Unido ha confirmado que ha llevado a cabo traslados aéreos para evacuar a ciudadanos británicos y afganos que habían huido de Afganistán a un país vecino, con dos vuelos de aviones A400M Atlas de la Real Fuerza Aérea del Reino Unido que tuvieron lugar entre el 15 y el 22 de octubre
RAF Lockheed Martin F-35Bs from 617 Squadron operating from HMS Queen Elizabeth (R08) have participated in a maritime partnership exercise with the US Navy (USN), Royal Australian Navy and Japan Maritime Self Defense force (JMSDF)
Los F-35B de la RAF Lockheed Martin del Escuadrón 617 que operan desde el HMS Queen Elizabeth (R08) han participado en un ejercicio de asociación marítima con la US Navy (USN), la Royal Australian Navy y la Japan Maritime Self Defense Force (JMSDF)
Kongsberg Defence & Aerospace has been awarded a multi-billion kronor contract to supply the Joint Strike Missile for Norway’s fleet of Lockheed Martin F-35A Lightning II fifth-generation multi-role stealth fighters
Kongsberg Defence & Aerospace se ha adjudicado un contrato de varios miles de millones de coronas para suministrar el misil Join Strike para la flota noruega de aviones F-35A
The Finnish Air Force has deployed six Boeing F/A-18C Hornet multi-role fighters and three BAE Systems Hawk Mk51/A jet trainers to the Swedish Air Force's Luftförsvarsövning 21 (LFÖ 21, Air Defence Exercise 21)
Las Fuerzas Aéreas de Finlandia han desplegado seis cazas polivalentes Boeing F/A-18C Hornet y tres aviones de entrenamiento BAE Systems Hawk Mk51/A en el ejercicio Luftförsvarsövning/Air Defence Exercise 21 (LFÖ 21) de las Fuerzas Aéreas de Suecia.
The KC-46A Pegasus has been approved to refuel F-15 and F-16 receivers following a decision by Gen Mike Minihan, commander of the USAF's Air Mobility Command, to allow another interim capability release mission set for the tanker
El KC-46A Pegasus ha sido aprobado para repostar receptores F-15 y F-16 tras la decisión del general Mike Minihan, comandante del Mando de Movilidad Aérea (AMC) de EE.UU., de permitir otra misión de liberación de capacidad provisional (ICR) establecida para el avión cisterna
The RAF took delivery of its seventh Boeing P-8A Poseidon MRA1 on October 19, when the maritime patrol aircraft arrived at its home station of RAF Lossiemouth in Moray, Scotland, following an Atlantic crossing from Boeing’s facility near Seattle, Washington
La RAF recibió su séptimo Boeing Poseidon MRA1, ZP807, el 19 de octubre, llegando a su estación de origen, RAF Lossiemouth, tras una travesía por el Atlántico desde las instalaciones de Boeing cerca de Seattle.
USAF-operated Rockwell B-1B Lancers from the 9th EBS conducted air-to-air refuelling operations ahead of a counter maritime mission with NATO allies and partner nations in the Black Sea region on October 19. We joined the 100th ARW to witness the in-flight refuelling first-hand