Ante el continuo deterioro de la situación de seguridad en Afganistán, el presidente de la República Francesa, Emmanuel Macron, ha enviado medios de transporte aéreo de la Armée de l'Air et de l'Espace (AAE, Fuerza Aérea y Espacial Francesa) para apoyar los esfuerzos de evacuación.
With the ongoing deterioration of the security situation in Afghanistan, the President of the French Republic, Emmanuel Macron, has sent airlift assets from the French Air and Space Force to support evacuation efforts
The Italian Air Force continues to send its airlift assets to Kabul, Afghanistan, as coalition forces push ahead with the evacuation of civil/military personnel, former Afghan collaborators and their families from the nation
La Fuerza Aérea Italiana sigue enviando sus medios de transporte aéreo a Kabul, Afganistán, mientras las fuerzas de la coalición siguen adelante con la evacuación del personal civil/militar, antiguos colaboradores afganos y sus familias de la nación
Due to the ongoing situation in Afghanistan, the Belgian government approved evacuation operations from Kabul International Airport by Belgian defence air assets
Debido a la situación actual en Afganistán, el gobierno belga aprobó operaciones de evacuación del aeropuerto de Kabul por parte de los medios aéreos de defensa belgas.
Los Eurofighter Typhoon FGR4 asignados al Ala Aérea Expedicionaria 121 de la RAF fueron movilizados para interceptar un caza ruso no identificado en el espacio aéreo internacional sobre el Mar Negro el 17 de agosto.
Eurofighter Typhoon FGR4s assigned to the RAF’s 121 Expeditionary Air Wing were scrambled to intercept an unidentified Russian fighter in international airspace over the Black Sea on August 17
The first prototype of the new Ilyushin Il-112V light military transport aircraft was destroyed in a fatal accident on August 17, killing all three crew members
El primer prototipo del nuevo avión de transporte militar ligero Ilyushin Il-112V se destruyó en un accidente mortal el 17 de agosto, en el que murieron los tres miembros de la tripulación.
Podría iniciarse una investigación oficial sobre las caóticas primeras horas del puente aéreo de Kabul, en el que un C-17 de la Fuerza Aérea de EE.UU. rodó entre una multitud de civiles afganos que intentaban huir del país, antes de despegar con algunas personas aún aferradas.
An official investigation could be launched into the chaotic first hours of the Kabul airlift that saw a US Air Force C-17 taxiing through a crowd of Afghan civilians attempting to flee the country, before taking off with some people still clinging on
The last US Navy-operated Northrop Grumman E-2C Hawkeye to complete the planned maintenance interval two (PMI-2) at the Fleet Readiness Center Southwest (FRCSW) departed NAS North Island, California, on August 3
El último E-2C Hawkeye operado por la Marina de los Estados Unidos que completó el intervalo de mantenimiento planificado dos (PMI-2) en el Fleet Readiness Center Southwest (FRCSW) partió de la Estación Aérea Naval (NAS) North Island, California, el 3 de agosto.
En los últimos días, el Mando Sur de EE.UU. ha desplegado sus fuerzas en Haití para apoyar los esfuerzos de asistencia humanitaria/ayuda en caso de catástrofe después de que la nación caribeña fuera golpeada por un mortífero terremoto de 7,2 grados de magnitud el 14 de agosto