Emile, you are completely right.
It is explained in the book “Republic’s P-47 Thunderbolt” by Warren M Bodie. This Italian Reggiane Re-2002 is derived from the Re-2000, which was an unauthorized copy of the EP1-68 (which was the export version of the Seversky P-35).
Another funny anecdote is that for the Seversky Company to survive they had to sell 6 P-35’s to a Mr Yamamoto.
Mr Yamamoto saved the Seversky Company, which then continued the design of the P-35 to the P-43, which eventually became the P-47 under the new company name Republic.
That same Mr Yamamoto became a hot shot in the Japanese Navy, which in turn was destroyed with the aid of a lot of P-47’s