I would suggest to go by train to Fiumicino and rent a car there. Vigan di Valle is approximately 40 minutes drive from fiumicino and more than one hour from termini.
I would suggest to ask italian harvard’s advice as he gave me road indications which are mandatory